Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А това е от двама мои приятели, които ходиха в Унгария и Турция докато аз си бях вкъщи и ми се ядеше пуйка.
Czech[cs]
Tohle je od kamarádů, kteří jeli do Maďarska a Turecka, a já doma na maděru, mohla jsem dělat leda turecký sedy.
English[en]
And this is from my two friends who went to Hungary and Turkey while I was at home hungry for turkey.
Spanish[es]
Y esta es de dos de mis amigas que fueron a Hungría y Turquía mientras yo en casa tenía ganas de comer pavo.
French[fr]
Et ça, c'est des amis qui sont allés en Macédoine et en Grèce, pendant que je faisais de la macédoine à la graisse.
Hebrew[he]
ואת זה קיבלתי משני חבריי שנסעו להונגריה וטורקיה בזמן שאני הייתי בבית ורציתי לאכול בשר ( טורקיה ).
Hungarian[hu]
Ezt pedig két barátomtól kaptuk, akik Magyarországra és Törökországba utaztak, miközben mi itthon ültünk, és törökmogyorót ettünk.
Italian[it]
E'questa e'da parte dei miei due amici che sono andati in Lettonia e Macedonia mentre io ero a letto e avevo voglia di macedonia.
Polish[pl]
A to jest od moich dwóch przyjaciółek, które wyjechały na Węgry i do Turcji, kiedy ja będąc w domu miałam ochotę na indyka.
Portuguese[pt]
E isso veio de duas amigas que foram pra Hungria e Turquia enquanto eu fiquei em casa faminta por " peru ".
Romanian[ro]
Iar asta este de la cei doi prieteni ai mei care au fost în Turcia şi în Ungaria, în timp ce eu stăteam acasă, în lipsuri.
Turkish[tr]
Bunu da Macaristan ve Türkiye'ye giden iki arkadaşım göndermişti. Bu sırada ben evde oturuyordum.