Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De traditionelle metoder til forhindring af dette er bl.a. tørring, varmebehandling, nedkøling og røgning samt dybfrysning eller lagring under kontrolleret atmosfære (CA).
German[de]
Die herkömmlichen Methoden, die dies verhindern sollen, sind u. a. Trocknen, Erhitzen, Kühlen, Räuchern, ferner Tiefgefrieren oder die Lagerung unter kontrollierter Atmosphäre (CA).
Greek[el]
Οι παραδοσιακές μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο αυτό είναι εκτός άλλων η ξήρανση, η θέρμανση, η ψύξη, το κάπνισμα, η κατάψυξη ή αποθήκευση κάτω από ελεγχόμενες ατμοσφαιρικές συνθήκες (CA).
English[en]
The traditional methods used to prevent this are, inter alia, drying, heating, cooling and smoking, as well as deep freezing or storage in a controlled atmosphere (CA).
Spanish[es]
Los métodos habitualmente empleados para evitar esto son, entre otros, el secado, el calentamiento, el refrigerado, el ahumado, la congelación o el almacenamiento a temperatura controlada.
Finnish[fi]
Tavallisesti pilaantumista pyritään estämään mm. kuivaamalla, kuumentamalla, jäähdyttämällä, savustamalla, pakastamalla tai säilyttämällä elintarvikkeita suojakaasupakkauksessa (CA).
French[fr]
Pour éviter ce genre d'incident, les denrées alimentaires sont traditionnellement séchées, chauffées, réfrigérées, fumées, congelées ou stockées sous atmosphère contrôlée (AC).
Italian[it]
I metodi tradizionali che dovrebbero contrastare tali processi sono l'essiccazione, il riscaldamento, il raffreddamento, l'affumicatura, il congelamento o lo stoccaggio in atmosfera controllata (CA).
Dutch[nl]
De van oudsher toegepaste methoden om dit laatste te voorkomen zijn onder meer drogen, verhitten, koelen, roken, diepvriezen en opslag in een gecontroleerde atmosfeer (CA).
Portuguese[pt]
Os métodos tradicionais de o impedir consistem, designadamente, na secagem, no aquecimento, na refrigeração, na defumação, na congelação e no armazenamento em atmosfera controlada.
Swedish[sv]
De traditionella metoder som skall förhindra detta är bl.a. torkning, upphettning, kylning, rökning samt frysning och lagring i "kontrollerad atmosfär".