Besonderhede van voorbeeld: 9208660548543743996

Danish

bestemmelserne om beskyttelsesforanstaltninger mod skadegoerere som f.eks . Erwinia amylovora , Leptinotarsa decemlineata og Quadraspidiotus perniciosus boer goeres bedre og isaer tilpasses efter skadegoerernes nuvaerende udbredelse ;

German

Die Vorschriften über Schutzmaßnahmen gegen Schadorganismen wie Erwinia amylovora, Leptinotarsa decemlineata und Quadraspidiotus perniciosus sollten verbessert und insbesondere entsprechend ihrer derzeitigen Verbreitung angepasst werden.

Greek

ότι οι διατάξεις σχετικά με τα μέτρα προστασίας κατά των επιβλαβών οργανισμών όπως οι Erwinia amylovora, Leptinotarsa decemlineata και Quadraspidiotus perniciosus θα έπρεπε να βελτιωθούν και ιδίως να προσαρμοστούν προς τη σημερινή κατανομή των οργανισμών αυτών-

English

Whereas the provisions on protective measures against harmful organisms such as Erwinia amylovora, Leptinotarsa decemlineata and Quadraspidiotus perniciosus should be improved, and in particular adapted to the present distribution of such organisms;

Spanish

Considerando que las disposiciones relativas a las medidas de protección contra organismos nocivos como Erwinia amylovora , Leptinotarsa decemlineata y Quadraspidiotus perniciosus deben mejorarse y , en particular , adaptarse a la dispersión actual de dichos organismos ;

Finnish

sellaisten haitallisten organismien kuten Erwinia amylovora, Leptinotarsa decemlineata ja Quadraspidiotus perniciosus torjuntaan liittyviä määräyksiä suojatoimenpiteistä olisi parannettava ja erityisesti mukautettava vastaamaan näiden organismien tämänhetkistä levinneisyyttä, ja

French

considérant que les dispositions relatives aux mesures de protection contre des organismes nuisibles tels que Erwinia amylovora, Leptinotarsa decemlineata et Quadraspidiotus perniciosus devraient être améliorées et notamment adaptées à la dispersion actuelle de ces organismes;

Italian

considerando che le misure di protezione contro organismi nocivi quali Erwinia amylovora, Leptinotarsa decemlineata e Quadraspidiotus perniciosus dovrebbero essere migliorate e in particolare adattate alla loro diffusione attuale;

Dutch

Overwegende dat de voorschriften inzake beschermende maatregelen tegen schadelijke organismen als Erwinia amylovora , Leptinotarsa decemlineata en Quadraspidiotus perniciosus dienen te worden verbeterd en met name dienen te worden aangepast aan de huidige situatie ten aanzien van hun verspreiding ;

Portuguese

Considerando que as disposições relativas às medidas de protecção contra organismos nocivos tais como Erwinia amylovora, Leptinotarsa decemlineata e Quadraspidiotus perniciosus deveriam ser melhoradas e, especialmente, adaptadas à dispersão actual desses organismos;

Swedish

Bestämmelserna om skyddsåtgärder mot sådana skadegörare som Erwinia amylovora, Leptinotarsa decemlineata och Quadraspidiotus perniciosus bör förbättras, och i synnerhet anpassas till den nuvarande utbredningen av sådana skadegörare.