Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أؤكد لك أيها الطبيب ، لقد تُرك صفر... بداخلي لكي أتطهّر منه
Bulgarian[bg]
Нищо не остана за лекуване от мен.
Danish[da]
Jeg forsikrer Dem, der er ikke mere, jeg kan komme af med.
German[de]
In mir ist nichts mehr drin, was rausgespült werden könnte.
Greek[el]
Γιατρέ, δεν έχω τίποτα άλλο να καθαριστεί μέσα μου.
English[en]
I assure you, doctor, I have naught left inside me to be purged of.
Spanish[es]
Le aseguro que no me queda nada en el cuerpo para purgar.
Estonian[et]
Ma arvan, et teil ei jää muud üle, kui see süst ära teha.
Finnish[fi]
Vakuutan, ettei sisuskaluissani ole enää mitään ruiskutettavaa.
French[fr]
Je vous assure n'avoir plus rien à purger.
Hebrew[he]
אני מבטיח לך, דוקטור, לא נשאר בתוכי מאומה לטהר.
Croatian[hr]
Nije ostalo više ništa u meni, za klistiranje.
Hungarian[hu]
Semmi nem maradt bennem.
Italian[it]
Le assicuro, dottore, che dentro non mi è rimasto più niente da purgare
Dutch[nl]
Ik verzeker u dokter ik heb niets meer in me heb dat gelaxeerd hoefd te worden.
Polish[pl]
Zapewniam, doktorze, że nie mam w sobie już nic do przeczyszczenia.
Portuguese[pt]
Asseguro que nada mais resta dentro de mim para ser purgado.
Serbian[sr]
Siguran sam, doktore, da u meni nije ostalo ništa više da se čisti.
Turkish[tr]
Sizi temin ederim, doktor, içimde artık temizlenecek bir şey kalmadı.
Vietnamese[vi]
Tôi bảo đảm với ông, bác sĩ, tôi không còn cái gì trong người để tẩy nữa.