Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغية التكيف مع العدد المتزايد من التوترات القائمة على الهوية - التوترات التي، للأسف، تضاعفت منذ بداية العولمة - يجب على المجتمع الدولي ألا يعزز الحوار بين الأطراف في الصراع فحسب، بل أيضا أن يسعى إلى إيجاد حلول دائمة بغية المحافظة على الأمن والاستقرار.
English[en]
In order to cope with the increased number of identity-based tensions — which have, regrettably, multiplied since the beginning of globalization — the international community must not only foster dialogue among parties to a conflict but also seek lasting solutions in order to maintain peace and stability.
Spanish[es]
Para encarar el gran número de tensiones basadas en la identidad, que, lamentablemente, se han multiplicado desde el inicio de la mundialización, la comunidad internacional no sólo debe promover el diálogo entre las partes en un conflicto, sino también buscar soluciones duraderas que permitan preservar la paz y la estabilidad.
French[fr]
Pour faire face à la multiplication des revendications identitaires – malheureusement encore plus depuis le début de ce que l’on appelle la mondialisation – la communauté internationale doit à la fois favoriser le dialogue entre les parties à un conflit mais aussi rechercher des solutions durables à même de préserver la paix et la stabilité.
Russian[ru]
Для того чтобы справиться с ростом напряженности на почве идентификации — а, к сожалению, число подобных случаев возросло после начала процесса глобализации, — международное сообщество должно не только укреплять диалог между сторонами в конфликтах, но и стремиться к долговременным решениям для поддержания мира и стабильности.
Chinese[zh]
为了解决不断增长的以特征为基础的紧张局势––––令人遗憾的是,自从全球化开始以来,这种紧张局势迅速扩散––––国际社会不仅必须推动冲突各方之间的对话,而且还要为维持和平和稳定寻求持久解决办法。