Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أفهم كيف أن السيدات في الفرقة ينجذبن لك
Bulgarian[bg]
Разбирам, че жените в хора си падат по теб.
German[de]
Die Damen im Chor sind wohl verrückt nach dir.
Greek[el]
Καταλαβαίνω ότι οι γυναίκες στη χωρωδία σε γουστάρουν.
English[en]
I can understand how the ladies in the choir could take a fancy to you.
Spanish[es]
Puedo entender cómo las chicas del coro pueden encapricharse contigo.
Estonian[et]
Ma näen kuidas koori naised sind imetlevad.
Finnish[fi]
Ymmärrän, että kuoron naiset ihastuvat sinuun.
Hebrew[he]
אני יכול להבין מדוע הנשים במקהלה מוצאות אותך מושך.
Croatian[hr]
Razumijem kako ste se mogli svidjeti damama u zboru.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy elcsavarta a kórus nőtagjainak a fejét.
Norwegian[nb]
Jeg kan forstå at damene faller for deg.
Dutch[nl]
Ik kan me voorstellen dat de dames in het koor met je weglopen.
Polish[pl]
Rozumiem, że kobiety w chórze są tobą niezdrowo zainteresowane.
Portuguese[pt]
Sei que as mulheres do coral estão apaixonadas por você.
Romanian[ro]
Pricep de ce au pus ochii pe tine toate femeile din cor.
Russian[ru]
Я могу понять, как женцщины в хоре, могли быть увлечены вами.
Slovenian[sl]
Vem, da so pevke v zboru nore nate.
Serbian[sr]
Razumijem kako ste se mogli svidjeti damama u zboru.
Swedish[sv]
Jag förstår att damerna i kören blir förtjusta i dig.
Turkish[tr]
Korodaki bayanların seninle ilgili fanteziler kurduğunu biliyorum.