Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن الدولة الطرف لا تطعن في مسألة استنفاد سبل الانتصاف المحلية، على الرغم من أنها ترى أنه يجوز لصاحب الشكوى، في الظروف الحالية، أن يرفع إلى مجلس طعون الأجانب، في أي وقت، التماساً جديداً للحصول على رخصة للإقامة وبأن هذا الالتماس ينبغي أن ينظر فيه المجلس شريطة أن تظهر ملابسات جديدة قد تدعو إلى اتخاذ قرار مختلف.
English[en]
The Committee also notes that the State party does not contest the exhaustion of domestic remedies, although it submits that, in the circumstances, a complainant may lodge a new request for a residence permit with the Aliens Appeals Board at any time and that such a request must be considered by the Board provided that new circumstances are adduced that could call for a different decision.
Spanish[es]
El Comité observa también que el Estado Parte reconoce que se han agotado los recursos internos, aunque informa de que, dadas las circunstancias, el autor de una queja puede presentar una nueva solicitud de permiso de residencia a la Junta de Apelación de Extranjería en cualquier momento y que esa solicitud debe ser sometida a examen por la Junta siempre que se aleguen nuevas circunstancias que puedan justificar una decisión diferente.
French[fr]
Il note également que l’État partie ne conteste pas l’épuisement des recours internes bien qu’il fasse observer qu’un requérant a la possibilité d’adresser à tout moment une nouvelle demande de permis de séjour à la Commission de recours des étrangers, qui doit l’examiner à condition que soient évoquées des circonstances nouvelles qui pourraient entraîner une décision différente.