Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Допика ми се от историята ти.
Czech[cs]
Tvůj příběh mi škube měchýřem...
Danish[da]
Din historie trykker på min blære.
Greek[el]
Η ιστορία σου με συντάραξε.
English[en]
Eh, your story tugs at me bladder.
Spanish[es]
Tu relato me afecta la vejiga.
Estonian[et]
Su lugu rõhub mu põit.
French[fr]
Une vraie histoire chiante.
Croatian[hr]
Tvoja priča utječe na moj mjehur.
Hungarian[hu]
Ennyit locsogsz, hugyoznom kell.
Norwegian[nb]
Historien din trykker på blæra mi.
Dutch[nl]
Een echt zeikverhaal.
Polish[pl]
Twoja historia chwyta za serce.
Portuguese[pt]
Eh, a tua história afeta a minha bexiga.
Romanian[ro]
Povestea ta mă face să mă duc la WC.
Slovenian[sl]
Zaradi tvoje zgodbe me tišči v mehurju.
Serbian[sr]
Tvoja priča me dira u bešiku.
Swedish[sv]
Din historia trycker på min blåsa.