Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die volgende geslag volwassenes het reeds probleme met misdaad, geweld en dwelmmisbruik.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ያሉ ብዙ ወጣቶች የወንጀል፣ የዓመፅና የአደገኛ ዕፅ ሰለባ ሆነዋል።
Arabic[ar]
يواجه كثيرون من الاحداث اليوم مشاكل تتعلق بالجريمة، العنف، وإساءة استعمال المخدِّرات.
Central Bikol[bcl]
Dakol sa masunod na henerasyon nin mga adulto an igwa na nin mga problema sa krimen, kadahasan, asin pagdodroga.
Bemba[bem]
Abacaice abengi baba kale na mafya ya bumpulamafunde, ulukaakala, ne miti ikola.
Bulgarian[bg]
Много от днешните младежи вече се сблъскват с престъпления, насилие и злоупотреба с наркотици.
Bislama[bi]
Hemia from we ol yangfala blong naoia oli fesem hadtaem finis long fasin blong brekem loa, raf fasin, mo fasin blong tekem drag.
Bangla[bn]
বর্তমানে অনেক যুবক-যুবতী অপরাধ, মারামারি ও নেশাকর ওষুধের অপব্যবহার সহ বিভিন্ন সমস্যার মধ্যে রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Daghan sa mga batan-on karon may mga suliran na sa krimen, kapintasan, ug pag-abuso sa droga.
Czech[cs]
Mnozí z budoucí generace dospělých mají už dnes problémy se zločinností, násilím a zneužíváním drog.
Danish[da]
Mange af den næste generations voksne oplever allerede store problemer i form af kriminalitet, vold og stofmisbrug.
German[de]
Viele, die zur nächsten Erwachsenengeneration zählen, sehen sich heute schon mit Problemen wie Gewalt, Kriminalität und Drogenkonsum konfrontiert.
Ewe[ee]
Nuvlowɔwɔ, ŋutasesẽ, kple atikevɔ̃ɖizazã zu kuxi na egbe sɔhɛ geɖe xoxo.
Efik[efi]
Ediwak n̄kparawa mfịn ẹsịn idem ke ubiatibet, afai, ye edida n̄kpọsọn̄ ibọk ke idiọk usụn̄.
Greek[el]
Πολλοί από εκείνους που θα αποτελέσουν την επόμενη γενιά ενηλίκων ήδη έχουν προβλήματα με το έγκλημα, τη βία και τα ναρκωτικά.
English[en]
Many of the next generation of adults already have problems with crime, violence, and drug abuse.
Spanish[es]
Gran parte de los jóvenes que compondrán la próxima generación de adultos ya tienen problemas con el delito, la violencia y las drogas.
Estonian[et]
Paljudel tulevasest täiskasvanute põlvkonnast on juba praegu probleeme kuritegevuse, vägivalla ja narkootikumide tarvitamisega.
Finnish[fi]
Monilla nykynuorilla on jo ongelmia, jotka johtuvat rikollisuudesta, väkivallasta ja huumeiden käytöstä.
Fijian[fj]
E vuqa na itabagone era sa basulawa sara tu ga, itovo voravora, ra qai vakayagataki wainimate gaga.
French[fr]
Bon nombre de ceux qui composeront la société adulte de demain rencontrent déjà des problèmes avec la criminalité, la violence et la drogue.
Ga[gaa]
Oblahii kɛ oblayei ateŋ mɛi babaoo ni yɔɔ bei nɛɛ amli lɛ kɛ amɛhe ewo awuiyeli, basabasafeemɔ kɛ tsofai fɔji kɛ nitsumɔ mli momo.
Gujarati[gu]
આજની પેઢીના ઘણા યુવાનો ગુના, હિંસા અને કેફી પદાર્થોના વ્યસનમાં સંડોવાઈ ગયા છે.
Gun[guw]
Suhugan jọja lẹ tọn to egbehe ko tindo nuhahun lẹ gando sẹ́nhẹngba, danuwiwa, po amasin adínọ ṣiṣizan po go.
Hebrew[he]
רבים מן המבוגרים לעתיד כבר מתמודדים עם בעיות הקשורות בפשע, אלימות וסמים.
Hindi[hi]
आजकल के बहुत-से नौजवानों को अपराध, हिंसा, और ड्रग्स की लत जैसी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga pamatan-on karon ang may problema na sa krimen, kasingki, kag pag-abuso sa droga.
Hiri Motu[ho]
Hari, matamata taudia momo be taravatu utua karadia, dagedage, bona drag ania kava karadia idia karaia.
Croatian[hr]
Mnogi mladi već su se upleli u kriminal, nasilje i zloupotrebu droge.
Hungarian[hu]
Még fel sem nőttek, de sokuk már most bűncselekményekbe keveredik, erőszakos tetteket hajt végre, és kábítószerfüggővé válik.
Armenian[hy]
Վաղվա չափահասներից շատերն արդեն իսկ խնդիրներ ունեն՝ կապված ոճրագործության, բռնության եւ թմրամոլության հետ։
Western Armenian[hyw]
Ներկայ պատանիներէն շատեր, արդէն իսկ ոճիրի, բռնութեան եւ թմրեցուցիչի սխալ գործածութեան միջամուխ եղած են։
Indonesian[id]
Banyak generasi muda masa kini sudah terlibat dalam kejahatan, kekerasan, dan penyalahgunaan narkoba.
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime ndị na-eto eto taa enweelarị nsogbu n’ihi ime mpụ, ime ihe ike, na ịṅụ ọgwụ ọjọọ.
Iloko[ilo]
Adu nga agtutubo ita ti agparparikut gapu iti krimen, kinaranggas, ken panagabuso iti droga.
Icelandic[is]
Glæpir, ofbeldi og fíkniefnaneysla er vaxandi vandamál meðal unglinga.
Italian[it]
Molti degli adulti di domani hanno già problemi di delinquenza, violenza e droga.
Japanese[ja]
次の時代を担う若者の中には,早くも犯罪,暴力,麻薬の乱用などの問題を抱えている人が少なくありません。
Georgian[ka]
დღეს მცხოვრებ ბევრ ახალგაზრდას უკვე შეექმნა პრობლემები დამნაშავეობასთან, ძალადობასა და ნარკოტიკების ბოროტად გამოყენებასთან დაკავშირებით.
Kalaallisut[kl]
Kinguaariit tulliuttut inersimasortaat amerlasuut pinerluttuliornernik, persuttaanernik ikiaroornartunillu atornilluinernik ajornartorsiuteqareeqaat.
Kannada[kn]
ಇಂದಿನ ಅನೇಕ ಯುವ ಜನರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ, ಹಿಂಸಾಚಾರ, ಮತ್ತು ಅಮಲೌಷಧದ ದುರುಪಯೋಗದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಿದೆ.
Korean[ko]
다음 세대가 될 오늘날의 많은 청소년들이 이미 범죄와 폭력과 마약 남용의 문제를 안고 있습니다.
Lingala[ln]
Mpo mikakatano ezali kokómela bilenge mingi ya mikolo oyo na likambo etali kobomana, mobulu mpe komɛla bangi.
Lozi[loz]
Ba banca ba bañata se ba na ni kale matata a bubangoki, mifilifili, ni ku itusisa maswe milyani ye kola.
Lithuanian[lt]
Jie mato, kad daugybė būsimų suaugusiųjų jau susiję su nusikalstama veikla, smurtu, narkomanija.
Luba-Lulua[lua]
Bansonga ba bungi lelu bakadi bapete ntatu mibakebela kudi bilumbu bidibu babunde, malu a tshikisu adibu benze ne diamba didibu banua.
Malagasy[mg]
Tanora maro amin’izao fotoana izao no mahita sahady olana amin’ny heloka bevava sy ny herisetra ary ny fidorohana.
Macedonian[mk]
Многумина од следната генерација возрасни луѓе веќе имаат проблеми со криминалот, насилството и злоупотребата на дрога.
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ യുവജനങ്ങളിൽ പലർക്കും കുറ്റകൃത്യത്തോടും അക്രമത്തോടും മയക്കുമരുന്നു ദുരുപയോഗത്തോടും ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
प्रौढांच्या भावी पिढीतील पुष्कळजण आताच गुन्हेगारी, हिंसा आणि अंमली पदार्थांच्या स्वाधीन झाले आहेत.
Maltese[mt]
Ħafna żgħażagħ taʼ llum diġà għandhom problemi bil- kriminalità, il- vjolenza, u l- abbuż tad- droga.
Burmese[my]
အကြမ်းဖက်မှု၊ မူးယစ်ဆေးအလွဲသုံးမှုပြဿနာများ ကြုံတွေ့ခဲ့ရကြပြီးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Mange av morgendagens voksne erfarer allerede problemer i forbindelse med kriminalitet, vold og narkotikamisbruk.
Nepali[ne]
आजकल धेरैजसो युवाहरू अपराध, हिंसा र लागू पदार्थको दुर्व्यसनजस्ता समस्याहरूको जालोमा फसिसकेका छन्।
Dutch[nl]
Veel hedendaagse jongeren hebben al problemen met criminaliteit, gewelddadigheid en drugsgebruik.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja bafsa matšatšing a ba šetše ba e-na le mathata ka bosenyi, bošoro le go dirišwa gampe ga dihlare-tagi.
Nyanja[ny]
Pakalipano, achinyamata ambiri ali kale ndi vuto la upandu, chiwawa, ndi kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜੁਰਮ, ਹਿੰਸਾ, ਅਤੇ ਡ੍ਰੱਗਜ਼ ਕਰਕੇ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Dakel a tobonbalo ed kaplesan so walaan la na saray problema nipaakar ed krimen, karawalan, tan panag-abuso ed druga.
Papiamento[pap]
Ya caba gran parti dje siguiente generacion di adulto tin problema cu crímen, violencia i uso di droga.
Pijin[pis]
Staka young pipol distaem insaed trabol finis saed long wei for brekem law, raf fasin, and nogud drug.
Polish[pl]
Niejeden dorastający człowiek zdążył się już wplątać w kłopoty związane z przestępczością, przemocą i narkotykami.
Portuguese[pt]
Muitos da próxima geração de adultos já têm problemas com o crime, a violência e o abuso de drogas.
Romanian[ro]
Mulţi dintre adulţii de mâine au deja probleme cu drogurile, comit infracţiuni şi sunt violenţi.
Russian[ru]
Этих завтрашних взрослых уже сейчас тревожат проблемы, связанные с преступностью, насилием и наркоманией.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi mu rubyiruko rwo muri iki gihe usanga baragize ibibazo bifitanye isano n’ubugizi bwa nabi, urugomo n’ibiyobyabwenge.
Sango[sg]
Mingi ti apendere ti ngoi ti e awara awe akpale so kengo-ndia, salango ngangu, nga na nyongo mbangi aga na ni.
Slovak[sk]
Mnohí dnešní mladí ľudia už zažívajú problémy, ktoré súvisia so zločinnosťou, násilím a zneužívaním drog.
Slovenian[sl]
Mnogi, ki bodo nekoč odrasli, imajo že sedaj probleme s kriminalom, nasiljem in zlorabo drog.
Samoan[sm]
O le toʻatele o talavou i aso nei o loo iai faafitauli i le solitulafono, sauā, ma le faaaogāsesēina o fualaau faasāina.
Shona[sn]
Vakawanda vevachava chizvarwa chevakuru munguva inotevera parizvino vatove nezvinetso zvokupara mhosva, kurwa nevanhu, uye kushandisa zvinodhaka.
Albanian[sq]
Shumë nga ata që sapo kanë hyrë në botën e të rriturve tashmë kanë probleme me krimin, dhunën dhe drogën.
Serbian[sr]
Mnogi koji sutra treba da budu zreli ljudi već danas imaju problema s kriminalom, nasiljem i narkomanijom.
Sranan Tongo[srn]
Furu yonguwan na ini a ten disi abi problema kaba nanga takrudu, ogri di e du nanga tranga, nanga a gebroiki di den e gebroiki drugs na wan fowtu fasi.
Southern Sotho[st]
Kajeno bacha ba bangata bao e tla be e le batho ba baholo ka moso, ba se ba ntse ba e-na le bothata ba tlōlo ea molao, pefo le tšebeliso e mpe ea lithethefatsi.
Swedish[sv]
Många ungdomar i dag är redan indragna i brottslighet, våld och drogmissbruk.
Swahili[sw]
Tayari vijana wengi wanakabiliwa na matatizo ya jeuri, uhalifu, na matumizi mabaya ya dawa za kulevya.
Congo Swahili[swc]
Tayari vijana wengi wanakabiliwa na matatizo ya jeuri, uhalifu, na matumizi mabaya ya dawa za kulevya.
Tamil[ta]
இந்தக் கால இளைஞரில் அநேகர் ஏற்கெனவே குற்றச்செயல், வன்முறை, போதைப்பொருள் துஷ்பிரயோகம் போன்ற பிரச்சினைகளில் உழல்கிறார்கள்.
Telugu[te]
భావి వయోజనులైన నేటి యౌవనస్థులనేకులు ఇప్పటికే నేరం, దౌర్జన్యం, మత్తుమందుల దుర్వినియోగాల వల్ల కలిగే సమస్యల్లో ఉన్నారు.
Thai[th]
หนุ่ม สาว หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ มี ปัญหา อยู่ แล้ว เกี่ยว กับ อาชญากรรม, ความ รุนแรง, และ การ ใช้ ยา เสพย์ติด.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ሎሚ ዘለዉ መንእሰያት ገበንን ዓመጽን ይፍጽሙ: ሓሽሽ እውን ይወስዱ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Maraming kabataan sa ngayon ang mayroon nang mga suliranin sa krimen, karahasan, at pag-abuso sa droga.
Tswana[tn]
Bontsi jwa basha ba e tla nnang bagodi ka moso ba setse ba lebana le bothata jwa bokebekwa, thubakanyo le go tshwakgolwa ke diokobatsi.
Tongan[to]
Ko e tokolahi ‘o e kau talavou ‘i he ‘aho ní kuo nau hokosia ‘a e ngaahi palopalema ‘i he faihiá, fakamālohí, mo e ngāuekovi‘aki ‘a e faito‘o kona tapú.
Tok Pisin[tpi]
Planti yangpela long nau ol i gat hevi long pasin raskol, kros pait, na drak.
Tsonga[ts]
Vantshwa vo tala namuntlha se va ni swiphiqo swa vugevenga, madzolonga ni ku tirhisiwa ka swidzidzirisi hi ndlela yo biha.
Twi[tw]
Nnansa yi mmabun pii anya ɔhaw ahorow dedaw wɔ nsɛmmɔnedi, basabasayɛ, ne nnubɔnenom ho.
Tahitian[ty]
I teie mahana, mea rahi o te feia apî o te faaruru a‘ena ra i te ohipa ino, te haavîraa u‘ana, e te raau taero.
Ukrainian[uk]
Багато хто з сучасної молоді вже має проблеми зі злочинністю, насильством і зловживанням наркотиками.
Urdu[ur]
آجکل کے بہتیرے نوجوانوں کو پہلے ہی جرائم، تشدد اور منشیات جیسے مسائل کا سامنا ہے۔
Venda[ve]
Vhunzhi ha vhaswa ṋamusi vha sedzana na vhuleme ha vhutshinyi, vhuvemu, na u shumisa luvhi zwidzidzivhadzi.
Vietnamese[vi]
Nhiều người trong thế hệ người lớn tương lai đã gặp phải những vấn đề như tội ác, bạo động và lạm dụng ma túy.
Waray (Philippines)[war]
Damu han mga batan-on yana nga panahon an may-ada na mga problema ha krimen, kamadarahog, ngan pag-abuso ha droga.
Wallisian[wls]
Tokolahi te kau tūpulaga ʼi te temi nei kua nātou tau mo te ʼu fihifihia ʼo te agamālohi, pea mo te fakaʼaogaʼi fakavale ʼo te toloke.
Xhosa[xh]
Uninzi lolutsha lwanamhlanje sele luneengxaki ngolwaphulo-mthetho, ugonyamelo nokusebenzisa kakubi iziyobisi.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn tó máa di àgbà lọ́la wọ̀nyí ló ń lọ́wọ́ sí ìwà ọ̀daràn, ìwà ipá, àti ìjoògùnyó.
Chinese[zh]
首先,许多年轻人尚未成年,就已经以身试法,好勇斗狠,吸毒成瘾。
Zulu[zu]
Intsha eningi namuhla isinezinkinga kakade ngobugebengu, ubudlova, nokusebenzisa kabi izidakamizwa.