Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal die HERE loof in die vergaderings.”
Amharic[am]
አቤቱ በማኅበር አመሰግንሃለሁ።”
Arabic[ar]
في الجماعات ابارك الرب.»
Central Bikol[bcl]
Sa tahaw kan nagkakasararong mga kadaklan oomawon ko si Jehova.”
Bemba[bem]
Mu nkuta e mo nakulacindikila Yehova.”
Bulgarian[bg]
В събранията ще благославям Господа.“
Cebuano[ceb]
Taliwala sa natigom nga katilingban ako magapanalangin kang Jehova.”
German[de]
Inmitten der versammelten Scharen werde ich Jehova segnen.“
Greek[el]
Εν εκκλησίαις [ανάμεσα στα συναθροισμένα πλήθη, ΜΝΚ] θέλω ευλογεί τον Ιεχωβά’.
English[en]
Among the congregated throngs I shall bless Jehovah.”
Spanish[es]
Entre las multitudes congregadas bendeciré a Jehová”.
Hiligaynon[hil]
Sa mga katilingban bulahanon ko si Jehova.”
Croatian[hr]
Među sakupljenim mnoštvom blagoslivljat ću Jehovu.”
Hungarian[hu]
Az összegyűlt tömegben Jehovát fogom áldani.”
Indonesian[id]
Aku mau memuji [Yehuwa] dalam jemaah.”
Iloko[ilo]
Kadagiti bunggoy a nagimong bendituekto ni Jehova.”
Italian[it]
Tra le folle congregate benedirò Geova”.
Korean[ko]
“내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다 ··· 회중에서 여호와를 송축하리이다.”
Norwegian[nb]
I forsamlingene vil jeg prise [Jehova].»
Dutch[nl]
Onder de bijeengekomen menigten zal ik Jehovah zegenen.”
Nyanja[ny]
Pakati pa nantindi wa osonkhana ndidzadalitsa Yehova.”
Papiamento[pap]
Lo mi bendiciona Jehova den e multitud congregá.”
Polish[pl]
Pośród rzesz zgromadzonych będę błogosławił Jehowę”.
Portuguese[pt]
Bendirei a Jeová no meio das multidões congregadas.”
Romanian[ro]
Printre mulţimile adunate îl voi binecuvînta pe Iehova.“
Russian[ru]
А в другом псалме говорится: «Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!»
Slovak[sk]
Medzi zhromaždenými davmi budem žehnať Jehovu.“
Slovenian[sl]
V zborih bom slavil Gospoda.“
Shona[sn]
Ini ndicharumbidza Jehovha pakati peungano dzakaungana.”
Albanian[sq]
Mes turmave të mbledhura, o Jehova, do të të bekoj!»
Serbian[sr]
Među sakupljenim mnoštvom blagosiljaću Jehovu.“
Southern Sotho[st]
Ke tla roka Jehova liphuthehong.”
Swedish[sv]
Bland de församlade skarorna kommer jag att välsigna Jehova.”
Swahili[sw]
Katika makusanyiko nitamhimidi BWANA [Yehova, NW].”
Tagalog[tl]
Sa gitna ng nagkakatipong mga pulutong ay pupurihin ko si Jehova.”
Turkish[tr]
Cemaatlerde RABBE sena ederim (Yehova’yı takdis ederim).”
Tahitian[ty]
(...) e haamaitai â vau ia Iehova i roto i te mau amuiraa ra.”
Ukrainian[uk]
На зборах я благословлятиму Господа».
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ ngợi-khen Đức Giê-hô-va trong các hội-chúng”.
Xhosa[xh]
Ndimbonga uYehova ndisemabandleni.”
Chinese[zh]
......在众会中我要称颂耶和华!”
Zulu[zu]
Ngizakudumisa uJehova emihlanganweni.”