Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zajistit návaznost mezi příspěvkem Unier na řešení krize v Dárfúru a celkovými politickými vztahy Unie se Súdánem
Danish[da]
at sikre sammenhæng mellem EU's bidrag til krisestyring i Darfur og EU's overordnede politiske forbindelser med Sudan
German[de]
die Kohärenz zwischen dem Beitrag der Union zur Krisenbewältigung in Darfur und den allgemeinen politischen Beziehungen der Union zu Sudan sicherzustellen
English[en]
ensure coherence between the Union's contribution to crisis management in Darfur and the overall political relationship of the Union with Sudan
Spanish[es]
asegurar la coherencia entre la contribución de la Unión a la gestión de crisis en Darfur y la relación política global de la Unión con Sudán
Estonian[et]
tagada kooskõla kriisiohjamisele Darfuris antava liidu abi ja liidu üldiste poliitiliste suhete vahel Sudaaniga
Finnish[fi]
varmistaa johdonmukaisuus kriisinhallintatoimille Darfurissa annettavan unionin tuen sekä unionin ja Sudanin yleisten poliittisten suhteiden välillä
French[fr]
de veiller à la cohérence entre la contribution de l'UE à la gestion de la crise du Darfour et les relations politiques globales de l'UE avec le Soudan
Hungarian[hu]
a darfuri válságkezeléshez nyújtott uniós hozzájárulás, valamint az Unió Szudánnal fennálló általános politikai kapcsolata közötti koherencia biztosítása
Italian[it]
garantire la coerenza tra il contributo dell'UE alla gestione della crisi nel Darfur e le relazioni politiche generali dell'UE con il Sudan
Lithuanian[lt]
užtikrinti Sąjungos indėlio krizės valdyme Darfūre ir bendrų Sąjungos ir Sudano politinių santykių darną
Latvian[lv]
nodrošināt saskaņotību starp Savienības ieguldījumu krīzes pārvarēšanai Darfūrā un vispārējām politiskām Savienības attiecībām ar Sudānu
Polish[pl]
zapewnianie spójności między wkładem Unii do zarządzania kryzysem w Darfurze oraz ogólnymi stosunkami politycznymi Unii z Sudanem
Portuguese[pt]
Assegurar a compatibilidade do contributo da União para a gestão da crise no Darfur com as relações políticas globais da União com o Sudão
Slovak[sk]
zaručiť súdržnosť medzi príspevkom Únie na krízové riadenie v Dárfúre a celkovým politickým vzťahom Únie so Sudánom
Slovenian[sl]
zagotoviti usklajenosti med prispevkom Unije h kriznemu upravljanju v Darfurju in splošnimi političnimi odnosi Unije s Sudanom
Swedish[sv]
säkerställa samstämmighet mellan EU:s bidrag till krishanteringen i Darfur och EU:s allmänna politiska förbindelser med Sudan