Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحتاجوا لمعْرِفة أنا ما كُنْتُ أُسافرُ.
Bulgarian[bg]
Не ми обърнаха внимание, мислеха ме за откачена.
Bosnian[bs]
Trebali su skuziti da ne mislim samo otici.
Czech[cs]
Jen chtěli vědět, jestli jsem se tam nevrátila.
Greek[el]
Μου είπαν να μην φύγω.
English[en]
They needed to know I wasn't going away.
Spanish[es]
Necesitan saber que yo no iba a escapar.
Hebrew[he]
היה עליהם לדעת שאני לא נעלמת.
Croatian[hr]
Trebali su skužiti da ne mislim samo otići.
Italian[it]
Avevano bisogno di sapere che non me ne sarei andata.
Dutch[nl]
Ze moesten beseffen dat het me menens is.
Polish[pl]
Musieli wiedzieć, że nigdzie nie odchodziłam.
Portuguese[pt]
Eles precisavam saber que eu não ia desistir.
Romanian[ro]
Ştiu însă că problema nu va dispărea de la sine.
Serbian[sr]
Morali su da znaju da necu otici.
Turkish[tr]
Hiçbir yere gitmediğimi bilmeleri gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Họ cần biết rằng tôi không bỏ qua.