Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приготви мунициите, готови сме да нападнем гордостта на Европа.
Bosnian[bs]
Raspakujte municiju... upotrebićemo sada ponos Evrope.
Czech[cs]
Rozdejte munici. Čeká nás střetnutí s pýchou Evropy.
Danish[da]
Find ammunitionen frem... vi er klar til at angribe Europas stolthed.
German[de]
Raus mit der Munition, wir werden gleich den Stolz Europas angreifen.
Greek[el]
Μοίρασε τα πολεμοφόδια. Ετοιμαστείτε να νικήσετε το καμάρι της Ευρώπης.
English[en]
Break out the ammunition... we're about ready to engage the pride of Europe.
Spanish[es]
Reparte las municiones, entablaremos combate con el orgullo de Europa.
Finnish[fi]
Ota esiin ammukset - valmistaudumme kohtaamaan Euroopan ylpeyden.
French[fr]
Distribuez les munitions, nous allons mettre en jeu la fierté de l'Europe.
Croatian[hr]
Otvori kutije sa streljivom... upustit ćemo se u borbu s ponosom Europe.
Hungarian[hu]
Elö a muníciňval, Eurňpa büszkeségét készülünk megtámadni!
Italian[it]
Preparate le munizioni, stiamo per attaccare l'orgoglio dell'Europa.
Norwegian[nb]
Ta fram ammunisjonen... vi er klare til å angripe Europas stolthet.
Dutch[nl]
Haal de munitie te voorschijn... we gaan de trots van Europa trotseren.
Portuguese[pt]
Prepare a munição... estamos prestes a enfrentar o orgulho da Europa.
Romanian[ro]
Scoate munitia... o să atacăm mândria Europei.
Serbian[sr]
Neka se prolomi municija... sada ćemo da upotrebimo ponos Evrope.
Swedish[sv]
Fram med ammunitionen... nu ska vi strida mot Europas stolthet.
Turkish[tr]
Cephane dağιt. Avrupa'nιn gururuna meydan okumak üzereyiz.