Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) Минимална изходна мощност на генератора: генераторът предоставя електрическото напрежение, необходимо единствено за принадлежностите, необходими за работата на двигателя.
Czech[cs]
(7) Minimální výkon generátoru: generátor musí dodávat proud, který je nezbytně nutný k napájení příslušenství, které je podstatné pro funkci motoru.
Danish[da]
(7) Dynamoens minimale ydelse: dynamoen skal kun levere den strømstyrke, som er absolut nødvendig til forsyning af motorudstyr, som er nødvendigt for motorens funktion.
German[de]
(7) Mindestleistung der Lichtmaschine: Die Leistung der Lichtmaschine ist auf den Wert zu beschränken, der für die Versorgung der für den Betrieb des Motors unverzichtbaren Hilfseinrichtungen unbedingt erforderlich ist.
Greek[el]
(7) Ελάχιστη παροχή ισχύος της γεννήτριας: η παρεχόμενη από την γεννήτρια ηλεκτρική ισχύς θα περιορίζεται στην αναγκαία για την τροφοδοσία των εξαρτημάτων που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του κινητήρα.
English[en]
(7) Minimum generator output: the generator supplies the current that is strictly needed to supply the accessories that are essential to the operation of the engine.
Spanish[es]
(7) Caudal mínimo del generador: el generador deberá proporcionar la corriente estrictamente necesaria para la alimentación de los equipos auxiliares indispensables para el funcionamiento del motor.
Estonian[et]
(7) Generaatori minimaalne tootlikkus: generaator varustab elektrivooluga, mida tingimata vajatakse mootori töötamiseks oluliste seadmete jaoks.
Finnish[fi]
(7) Laturin pienin teho: laturi tuottaa sen verran virtaa, joka juuri riittää moottorin käynnin kannalta välttämättömien varusteiden toimintaan.
French[fr]
(7) Débit minimal de la génératrice: la génératrice doit fournir le courant strictement nécessaire à l'alimentation des auxiliaires indispensables au fonctionnement du moteur.
Croatian[hr]
(7) Najmanji izlaz generatora: generator opskrbljuje strujom koja je nužno potrebna za rad pomoćnih uređaja koji su nužni za rad motora.
Hungarian[hu]
(7) Az áramfejlesztő legkisebb teljesítménye: az áramfejlesztő teljesítményét arra az értékre kell korlátozni, amely a motor működésének ellátásához nélkülözhetetlen segédberendezések ellátásához feltétlenül szükséges.
Italian[it]
(7) Erogazione minima della dinamo: la dinamo deve fornire la corrente strettamente necessaria per alimentare i dispositivi ausiliari indispensabili al funzionamento del motore.
Lithuanian[lt]
(7) Mažiausia generatoriaus atiduodama galia: generatorius tiekia srovę, kurios tiksliai pakaktų maitinti priedus, be kurių neįmanomas variklio darbas.
Latvian[lv]
(7) Ģeneratora minimālā jauda: ģenerators nodrošina strāvu, kas ir obligāti nepieciešama, lai apgādātu piederumus, kuri ir būtiski motora darbam.
Maltese[mt]
(7) Output minimu tal-ġeneratur: il-ġeneratur jissupplixxi il-kurrent li huwa meħtieġ strettament sabiex iforni l-aċċessorji li huma essenzjali għall-operazzjoni tal-magna.
Dutch[nl]
(7) Generatorbelasting: de generator mag uitsluitend de stroom leveren die strikt noodzakelijk is voor de voeding van de voor de werking van de motor onmisbare hulpaggregaten.
Polish[pl]
(7) Minimalna wydajność prądnicy: prądnica wytwarza prąd konieczny do użycia akcesoriów, które są niezbędne podczas pracy silnika.
Portuguese[pt]
(7) Débito mínimo do gerador: o gerador deve fornecer a corrente estritamente necessária para a alimentação dos dispositivos auxiliares indispensáveis ao funcionamento do motor.
Romanian[ro]
(7) Puterea minimă a generatorului: generatorul furnizează curentul care este strict necesar pentru alimentarea accesoriilor care sunt esențiale pentru funcționarea motorului.
Slovak[sk]
(7) Minimálny výkon generátora: výkon generátora musí byť obmedzený na výkon potrebný na prevádzku príslušenstva nevyhnutného pre chod motora.
Slovenian[sl]
(7) Najmanjša moč generatorja: moč generatorja mora biti omejena izključno na pokrivanje potreb opreme, ki je bistvena za delovanje motorja.
Swedish[sv]
(7) Lägsta generatoreffekt: Generatorn levererar den ström som är absolut nödvändig för att driva de tillbehör som fordras för att motorn skall fungera.