Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията разработва с участието на всички съответни заинтересовани страни насоки относно методологията и използването на международни стандарти и нефинансови показатели за дейността, както е посочено в член 19, параграфи 1а и 1б, за да подпомогне предприятията при изготвянето на техните отчети.
Czech[cs]
S cílem pomoci podnikům při podávání zpráv vypracuje Komise spolu se všemi příslušnými zúčastněnými stranami pokyny týkající se metodiky a využívání mezinárodních norem a nefinančních ukazatelů výkonnosti, které jsou uvedeny v čl. 19 odst. 1a a 1b.
Danish[da]
Kommissionen udvikler under inddragelse af alle relevante aktører retningslinjer for metoder og anvendelse af internationale standarder og ikke-finansielle resultatindikatorer som omhandlet i artikel 19, stk. 1a og 1b, med det formål at hjælpe virksomhederne i forbindelse med deres rapportering.
English[en]
The Commission shall develop, with the involvement of all relevant stakeholders, guidelines on the methodology and use of international standards and non-financial performance indicators as referred to in Article 19(1a) and (1b) in order to assist undertakings in their reporting.
Spanish[es]
La Comisión elaborará, con la participación de todas las partes interesadas pertinentes, directrices sobre la metodología y el uso de las normas internacionales y los indicadores de resultados no financieros, a que se refiere el artículo 19, apartados 1 bis y 1 ter, para ayudar a las empresas en la presentación de la información.
Estonian[et]
Komisjon koostab koos kõikide asjaomaste sidusrühmadega suunised meetodite ja rahvusvaheliste standardite ning mittefinantsteabe tulemusnäitajate kasutamise kohta, millele on osutatud artikli 19 lõigetes 1a ja 1b, et ettevõtjaid aruandluses aidata.
Finnish[fi]
Komissio laatii kaikkien asianomaisten sidosryhmien kanssa ohjeita 19 artiklan 1 a ja 1 b kohdassa tarkoitettuja kansainvälisiä normeja ja muita kuin taloudellisia tulosindikaattoreita koskevista menetelmistä ja niiden käytöstä auttaakseen yrityksiä raportoinnissa.
French[fr]
La Commission élabore, en association avec tous les acteurs pertinents, des lignes directrices sur les méthodes et le recours aux normes internationales et aux indicateurs de performance de nature non financière, tels que visés à l'article 19, paragraphes 1 bis et 1 ter, afin d'aider les entreprises à publier leurs informations.
Croatian[hr]
1.b Komisija sa sudjelovanjem svih zainteresiranih strana razvija smjernice za metodologiju i upotrebu međunarodnih standarda i nefinancijskih pokazatelja uspješnosti iz članka 19. stavku 1.a i 1.b kako bi se pomoglo poduzećima u njihovu izvještavanju.
Italian[it]
La Commissione mette a punto, con la partecipazione di tutti i soggetti interessati, orientamenti sulla metodologia e sull'utilizzo degli standard internazionali e degli indicatori di prestazione non finanziari di cui all'articolo 19, paragrafi 1 bis e 1 ter, al fine di coadiuvare le imprese nell'attività di comunicazione.
Lithuanian[lt]
Komisija, siekdama padėti įmonėms teikti ataskaitas, dalyvaujant visiems atitinkamiems suinteresuotiems veikėjams parengia metodikos ir tarptautinių standartų bei nefinansinių veiklos rodiklių, nurodytų 19 straipsnio 1a ir 1b dalyse, taikymo gaires.
Latvian[lv]
1.b Iesaistoties visām attiecīgajām ieinteresētajām personām, Komisija izstrādā pamatnostādnes par metodoloģiju un to starptautisko standartu un nefinansiālo veiktspējas rādītāju izmantošanu, kas minēti 19. panta 1.a un 1.b punktā, lai palīdzētu uzņēmumam izstrādāt ziņojumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tiżviluppa, bl-involviment tal-partijiet interessati kollha rilevanti, linji gwida dwar il-metodoloġija u l-użu tal-istandards internazzjonali u tal-indikaturi tal-prestazzjoni mhux finanzjarja, kif imsemmija fl-Artikolu 19(1a) u (1b) sabiex jassistu lill-intrapriżi fir-rappurtar tagħhom.
Dutch[nl]
De Commissie ontwikkelt samen met alle relevante belanghebbenden richtsnoeren betreffende de methodologie en het gebruik van internationale normen en niet-financiële prestatie-indicatoren, als bedoeld in artikel 19, leden 1 bis en 1 ter, om vennootschappen bij hun rapportagewerkzaamheden te ondersteunen.
Polish[pl]
Aby wesprzeć przedsięwzięcia w opracowywaniu sprawozdań Komisja, przy udziale wszystkich zainteresowanych stron, opracowuje wytyczne dotyczące metodyki przewidzianej w międzynarodowych normach oraz wytyczne stosowania tych norm, jak również wskaźniki wyników niefinansowych, o których mowa w art. 19 ust. 1a i 1b.
Portuguese[pt]
A Comissão - com o envolvimento de todas as partes interessadas pertinentes - deve desenvolver orientações sobre a metodologia e a utilização das normas internacionais e dos indicadores de desempenho não financeiros, tal como referido no artigo 19.o, n.os 1-A e 1-B, a fim de prestar assistência às empresas na divulgação de informações.
Slovak[sk]
Komisia za účasti všetkých príslušných zainteresovaných strán vypracuje usmernenia týkajúce sa metodiky a používania medzinárodných noriem a nefinančných ukazovateľov výkonnosti, ako sa uvádza v článku 19 ods. 1a a 1b, a to s cieľom pomôcť podnikom pri podávaní správ.
Slovenian[sl]
Komisija za pomoč podjetjem pri poročanju ob sodelovanju vseh ustreznih zainteresiranih strani pripravi smernice za metodologijo in uporabo mednarodnih standardov in nefinančnih kazalnikov uspešnosti iz člena 19(1a) in (1b).
Swedish[sv]
Kommissionen ska, i samverkan med alla berörda parter, ta fram riktlinjer för metoder för och användning av internationella standarder och icke‐finansiella resultatindikatorer enligt vad som avses i artikel 19.1 a och 1 b, för att bistå företagen i deras redovisning.