Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За всяко длъжностно лице има само едно служебно досие.
Czech[cs]
Každý úředník má pouze jeden osobní spis.
Danish[da]
For hver tjenestemand kan der kun føres én aktsamling.
German[de]
Für jeden Beamten darf nur eine Personalakte geführt werden.
Greek[el]
Ένας μόνο φάκελλος δύναται να υπάρχει για κάθε υπάλληλο.
English[en]
There shall be only one personal file for each official.
Spanish[es]
Para cada funcionario se abrirá únicamente un expediente.
Estonian[et]
Iga ametniku kohta on üksnes üks isikutoimik.
Finnish[fi]
Virkamiehestä saa olla vain yksi henkilökansio.
French[fr]
Il ne peut être ouvert qu'un dossier pour chaque fonctionnaire.
Croatian[hr]
Za svakog dužnosnika vodi se samo jedan osobni dosje.
Hungarian[hu]
Minden tisztviselőnek csak egyetlen személyi aktája lehet.
Italian[it]
Per ciascun funzionario può essere tenuto un solo fascicolo personale.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas pareigūnas turi tik vieną asmens bylą.
Latvian[lv]
Katram ierēdnim var būt tikai viena personīgā lieta.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm fajl personali wieħed biss għal kull uffiċjal.
Dutch[nl]
Voor iedere ambtenaar mag slechts één dossier worden aangelegd.
Polish[pl]
Dla każdego urzędnika prowadzi się tylko jedne akta osobowe.
Portuguese[pt]
Não pode ser constituído mais do que um processo para cada funcionário.
Romanian[ro]
Fiecărui funcționar îi poate corespunde un singur dosar personal.
Slovak[sk]
Každý úradník má len jeden osobný spis.
Slovenian[sl]
Za vsakega uradnika se vodi le en osebni spis.
Swedish[sv]
Det får endast finnas en personalakt för varje tjänsteman.