Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العمل الذي أقترحه هو العمل الذي لا أستطيع إقتراحه
Bulgarian[bg]
Не мога да предложа мерките, които всъщност искам.
Bosnian[bs]
Akciju koju bih želio ne mogu predložiti.
Czech[cs]
Rázné řešení, které bych chtěl, navrhnout nemohu.
German[de]
So wie ich vorgehen möchte, können wir nicht vorgehen.
Greek[el]
Το σχέδιο που θα πρότεινα είναι αυτό που δεν μπορώ να προτείνω.
English[en]
The course of action I'd suggest is a course of action I can't suggest.
Spanish[es]
El plan de acción que sugeriría es el plan de acción que no puedo sugerir.
Estonian[et]
Lahendus, mida pakuksin, pole lahendus, mida saaksin pakkuda.
French[fr]
L'action que je préconiserais est une action que je ne puis préconiser.
Croatian[hr]
Akciju koju bih želio ne mogu predložiti.
Hungarian[hu]
A lépések, amelyeket javasolnék, azokat nem javasolhatom.
Italian[it]
Il piano d'_ ione che suggerisco è il piano d'_ ione che non posso suggerire.
Dutch[nl]
Het actieplan dat ik zou voorstaan, is iets wat ik niet kan voorstellen.
Polish[pl]
Nie mogę zasugerować sposobu postępowania, o jakim myślę.
Portuguese[pt]
A providência que gostaria de sugerir... é a providência que não posso sugerir.
Romanian[ro]
Măsura pe care as propune-o este o măsură pe care nu o pot sugera.
Slovenian[sl]
Predloga, ki ga imam v mislih, ne morem predlagati.
Serbian[sr]
Tok akcija koje bi predložio je tok akcija koje ne smem predložiti.
Swedish[sv]
Handlingsplanen jag skulle föreslå, kan jag inte föreslå.