Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟасҵар сылшозеи, иҽеим аусқәа рахь схы дырхалар?
Abé[aba]
Àlɛ́ më cɛwuelë evivi n’ye më élɛ bunë gha yɛsɛ wunë, má...
Abui[abz]
Mokeni wei de niyenabei ba hasalah mipaneng, nala he ko ne mipaneng?
Acoli[ach]
Ka luwota gitye ka keto lyeto i koma me timo bal, ngo ma abitimo?
Adangme[ada]
Ke ye juami bi nyɛ ye nɔ kaa ma pee yayami ko ɔ, mɛni ma pee?
Afrikaans[af]
Wat sal ek doen as ander jongmense druk op my probeer plaas om verkeerd te doen?
Southern Altai[alt]
Мени јаман керектерге кӱӱнзедип турза, мен нени эдерим?
Alur[alz]
Kan aradu wada gibecwala i timo marac abitimo ang’o?
Arabic[ar]
كيف سأتصرف اذا حاول رفاقي ان يضغطوا عليَّ لأفعل شيئًا اعرف انه غلط؟
Mapudungun[arn]
Tañi pu kompañ ngüchaltukuelimu tañi femal kiñe weda dungu, ¿chem dungu feman?
Attié[ati]
Mɛn kɛ ˈba, -ba sɛ ˈmɛn -vɛn ˈkun ˈmɛn -le -kɛ ˈyi ˈe ˈˈlëdzhën, ˈmɛn...
Aymara[ay]
Masinakajatï jan walinak lurayañ munapjjetani ukhajj ¿kunsa lurirista?
Azerbaijani[az]
Yaşıdlarım məni yanlış yola çəkmək istəsələr, mən necə davranacağam?
Bashkir[ba]
Йәштәштәрем мине насар эштәргә этәрһә, мин нимә эшләрмен?
Basaa[bas]
Ibale bisega gwem bi noode tinde me i boñ béba jam, kii me ga boñ?
Batak Toba[bbc]
Molo dielaela donganku ahu asa mangulahon na sala, aha do ulahononku?
Baoulé[bci]
? Sɛ min wiengu’m be mian min kɛ n yo sa tɛ wie’n, lngue yɛ ń yó’n ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an gigibuhon ko pag pinirit ako nin iba na gumibo nin salá?
Bemba[bem]
Finshi nkacita nga ca kuti abanandi balefwaya ukuti incite ifyabipa?
Bulgarian[bg]
Какво ще направя, ако се опитат да ме накарат да извърша нещо погрешно?
Biak[bhw]
Rofyor bati ayesi sidif aya fa yafrur roi bebyeba ido, rosai nari yafrur ya?
Bislama[bi]
? Sipos ol fren oli fosem mi blong mekem nogud samting, bambae mi mekem wanem?
Bini[bin]
Adeghẹ ihua mwẹ na gha hoo ne iran kpikpi mwẹ ru emwi nọ ma khẹke, de emwi ne I gha ru?
Bangla[bn]
সঙ্গীসাথিরা যদি আমাকে খারাপ কিছু করার জন্য চাপ দেয়, তা হলে আমি কী করব?
Batak Karo[btx]
Adi teman-teman maksa aku ngelakoken kai si salah, kai nge si kulakoken?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé ma ye bo nge bongô bevok ba tindi ma na me bo mbia jam?
Belize Kriol English[bzj]
If mi klaasmayt dehn chrai presha mi fi du sohnting weh rang, weh Ah wahn du?
Catalan[ca]
Què faré si els meus companys em pressionen?
Garifuna[cab]
Kaba nadüga ánhaña éreda nupaanágu nuagu lun nadügüni katei wuribati?
Kaqchikel[cak]
¿Achike xtinbʼän we ri wachibʼil yinkitaqchiʼij richin ninbʼän ri itzelal?
Chopi[cce]
Ni na maha txani ngako va txi ni sinzisa kumaha to biha?
Cebuano[ceb]
Kon presyuron ko sa uban sa pagbuhat ug dili maayo, unsay akong himoon?
Chuukese[chk]
Ika táppi kewe ra sótuniei le féri minne mi ngaw, met upwe féri?
Chokwe[cjk]
Nyi akwetu meseka kungushinjila ku yitanga yipi, mungulinga?
Hakha Chin[cnh]
Ṭhirual pawl nih thil ṭhalo tuah awkah an ka hnek ahcun hitin ka tuah lai . . .
Seselwa Creole French[crs]
Si mon bann kanmarad lekol i esey met presyon lo mwan pour fer en keksoz mal, ki mon pou fer?
Czech[cs]
Co udělám, když mě spolužáci budou nutit do něčeho špatného?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi caj c mel mi jiñi c piʼʌlob miʼ xicʼoñob c mel mach bʌ weñic?
Chuvash[cv]
Тантӑшсем мана япӑх ӗҫсем тума хистеме тытӑнсан, эпӗ мӗн тунӑ пулӑттӑм?
Welsh[cy]
Os yw fy nghyfoedion yn ceisio rhoi pwysau arnaf i wneud rhywbeth sy’n anghywir, beth bydda’ i’n ei wneud?
Danish[da]
Hvad kan jeg gøre hvis mine kammerater prøver at presse mig til at gøre noget forkert?
German[de]
Was kann ich machen, wenn andere mich überreden wollen, etwas Verkehrtes zu tun?
Dehu[dhv]
E traqa ju tupathi ni hnene la itre sine ce elong, nemene la aqane tro ni a ujë?
East Damar[dmr]
Ti ǀhōsan ga ra ǁgari te o ǁgai xūna dīsa, o tita tae-e nî dī?
Dan[dnj]
꞊Ya kë ꞊dhɛ n ˈˈtɛɛbɔ -nu -wa n -blü ˈwɔn yaa kë -sü -bha, -mën ˈa -dho -a -kë?
Jula[dyu]
N’ be se ka mun lo kɛ ni n’ filankuruw b’a fɛ ka n’ lasun ka koo jugu kɛ?
Ewe[ee]
Nu kawo mawɔ ne hanyetiwo ƒoe ɖe nunye be mawɔ nu gbegblẽ aɖe?
Efik[efi]
Nso ke ndinam edieke ubọkn̄ka mi ẹdomode ndinam ntiene mmọ nnam idiọkn̄kpọ?
Greek[el]
Τι θα κάνω αν οι συνομήλικοί μου προσπαθήσουν να με πιέσουν να κάνω κάτι ανάρμοστο;
English[en]
If my peers try to pressure me into wrong conduct, what will I do?
Spanish[es]
¿Qué voy a hacer si mis compañeros me presionan para que haga algo malo?
Estonian[et]
Mida ma teen, kui kaaslased avaldavad mulle survet teha midagi väära?
Basque[eu]
Ikaskideek jokabide txarra edukitzera bultzatuz gero, zer egingo dut?
Persian[fa]
اگر همسالانم مرا تحت فشار بگذارند که عملی نادرست انجام دهم، چه خواهم کرد؟
Finnish[fi]
Jos toiset nuoret painostavat minua tekemään väärin, aion. . .
Fijian[fj]
Ke ra vakasaurarataki au na noqu icaba meu cakava na ka ca, au na . . .
Faroese[fo]
Hvat fari eg at gera, um onkur roynir at noyða meg at gera nakað skeivt?
Fon[fon]
Enyi gbɛ̌ ce lɛ tɛnkpɔn bo na dɔn mì dó nǔ nyanya mɛ ɔ, etɛ un ka na wà?
French[fr]
Qu’est- ce que je ferai si mes camarades me poussent à mal agir ?
Irish[ga]
Má chuireann mo phiarghrúpa brú orm an rud mícheart a dhéanamh, céard a dhéanfaidh mé?
Ga[gaa]
Kɛ́ mitipɛŋfoi ka akɛ amɛbaanyɛ minɔ ni mafee nɔ ko ni ejaaa lɛ, mɛni mafee?
Gilbertese[gil]
Ngkana a kaririai tabonrorou nakon te aroaro ae buakaka, N na . . .
Gokana[gkn]
Beè pá ńdáà kóò gbĩ́ gè tãgím bá kọ ḿ naa nú ea dú pọ́lọ́, éé ní e ḿ náa ẽ́?
Galician[gl]
Que vou facer se os compañeiros me insisten para que faga algo malo?
Guarani[gn]
Mbaʼépa rejapóta ne kompañerokuéra nemboligáramo rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe naiporãiva.
Goan Konkani[gom]
Mhoje sangati kitem-i vaitt korunk mhojer dobhav ghaltat zalear hanv . . .
Gujarati[gu]
દોસ્તો મને કંઈ ખોટું કરવા દબાણ કરે તો, હું શું કરીશ?
Wayuu[guc]
¿Kaseerü taaʼinraka naainjireere taya kasa mojusü na takonpayeetsekana?
Gun[guw]
Eyin hagbẹ ṣie lẹ jlo na sisẹ́ mi nado wà nuylankan, etẹwẹ n’na wà?
Wè Southern[gxx]
-Bho ˈman ˈˈdhai -ˈˈwe a sa ˈbɔn ˈye dhɛsaʋn- nʋn ɛnˈ, ˈye...
Ngäbere[gym]
Monsotre ti töi mikai jondron käme nuainne ye ngwane tikwe ne nuaindi:
Hausa[ha]
Idan tsarana suka yi ƙoƙarin matsa min in yi abin da bai dace ba, zan . . .
Hebrew[he]
מה אעשה אם צעירים אחרים מנסים ללחוץ עליי לעשות משהו פסול?
Hindi[hi]
अगर मेरे दोस्त मुझे कुछ गलत करने के लिए कहें, तो मैं क्या करूँगा?
Hiligaynon[hil]
Kon piliton ako sang akon mga kaedad nga maghimo sing malain, ano ang himuon ko?
Hmong[hmn]
Yog tej npoj xav txw kuv mus ua txhaum, kuv yuav ua li cas?
Hiri Motu[ho]
Bema egu turana be lau ia doria kara dikana ta lau karaia totona, dahaka lau karaia be namo?
Croatian[hr]
Što ću učiniti ako me vršnjaci počnu nagovarati da napravim nešto loše?
Haitian[ht]
Ki sa m ap fè si lòt jèn ap fè presyon sou mwen pou m fè move aksyon?
Hungarian[hu]
Mit teszek majd, ha mások valami rosszra akarnak rávenni?
Armenian[hy]
Եթե հասակակիցներս փորձեն դրդել ինձ սխալ արարքի, ես...
Western Armenian[hyw]
Եթէ ընկերներս ճնշեն որ սխալ բան մը ընեմ, ի՞նչ պիտի ընեմ։
Herero[hz]
Indu ovakwetu tji mave vanga okundjiṋiṋikiza okutjita otjiṋa otjivi, ami me tjiti vi?
Iban[iba]
Enti bala serambau ngansak aku ngereja pengawa ti salah, nama deka digaga aku?
Ibanag[ibg]
Nu pilitaddà na kakavvuluku nga magangngua tu marake, anni i kuakku?
Indonesian[id]
Kalau teman-teman mengajakku untuk berbuat salah, apa yang akan aku lakukan?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ndị ọgbọ m agwa m mee ihe na-adịghị mma, gịnị ka m ga-eme?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidek no pilitendak dagiti kaeskuelaak nga agaramid iti madi?
Isoko[iso]
Ehwa mẹ a tẹ be gwọlọ lẹliẹ omẹ họ ru oware uyoma, eme me ti ru?
Italian[it]
Se i miei compagni vogliono convincermi a fare qualcosa di sbagliato, cosa potrei fare?
Japanese[ja]
悪いことをさせようとする圧力を受けたら......
Javanese[jv]
Nèk kancaku meksa aku nglakoni tumindak salah, apa sing bakal tak tindakké?
Kabyle[kab]
Acu ara xedmeɣ lukan a yi-ḥettmen wid yeqqaren yid- i ad xedmeɣ ayen n diri?
Kachin[kac]
Manang ni gaw n kaja ai hpe galaw na matu dip n-gun jaw wa yang ngai galaw na gaw . . .
Kamba[kam]
Ĩla andũ ala ma mũika manthing’ĩĩsya nĩke maũndũ ala mataĩle ngeekaa maũndũ aa.
Kabiyè[kbp]
Ye man-taabalaa ɩñɩkɩɣ mɔ-yɔɔ se mala mbʋ pɩtɩtʋʋzɩ yɔ, mankaɣ:
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki N ta faze si nhas koléga tenta manda na mi?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru tinbʼaanu wi ebʼ li wechtzolom teʼxmin wu chi xbʼaanunkil li inkʼaʼ us?
Kongo[kg]
Kana banduku ke meka kupusa mu na kusala mambu ya mbi, mu ta . . .
Kikuyu[ki]
Andũ a riika rĩakwa mangĩndindĩkĩrĩria njĩke ũndũ mũru ingĩmeera atĩa?
Kuanyama[kj]
Ngeenge oomakula vange otava fininike nge ndi ninge oshinima shonhumba osho sha puka, ohandi ka
Kazakh[kk]
Мектептегілер мені жаман нәрсе істеуге көндіргілері келсе, не істеймін?
Khmer[km]
បើ អ្នក ស្រករ គ្នា ព្យាយាម បង្ខំ ខ្ញុំ ឲ្យ ធ្វើ អ្វី ខុស តើ ខ្ញុំ នឹង ធ្វើ យ៉ាង ណា?
Kimbundu[kmb]
Se o jikoleka jami a ngi funhisa kubhanga kima kia iibha, nga-nda . . .
Kannada[kn]
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾರಾದರೂ ಒತ್ತಡ ಹಾಕಿದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
친구들이 나에게 나쁜 행동을 하라고 하면 어떻게 해야 할까?
Konzo[koo]
Abandi bamanyihathikana erikolha ebithuwene, ingendi . . .
Kaonde[kqn]
Inge bakwetu bankanjikizha kuba bintu byatama, nkoba byepi?
Krio[kri]
Wetin a go du if mi kɔmpin dɛn tray fɔ fos mi fɔ du bad tin?
Southern Kisi[kss]
Te chaaŋaa niaa baŋ ya pɛ le suɛi wɔɔŋnde tosaa, I cho?
S'gaw Karen[ksw]
ယတံၤသကိးတဖၣ် မ့ၢ်မၢဆူၣ်ယၤလၢ ယကမၤတၢ်လၢအတဂ့ၤတဘၣ်န့ၣ် ယကမၤဆၢက့ၤလၢ.
Kwangali[kwn]
Nsene vakwetu ngava sininika nge ni rugane yoyidona, yisinke ngani rugana?
San Salvador Kongo[kwy]
Avo akundi ame bazolele kumvukumuna mu mavangu mambi, ikubavovesa vo . . .
Kyrgyz[ky]
Алар жаман иш кылууга азгырса, эмне кылсам болот?
Lamba[lam]
Kani ababyanji balukumpangilisha ukucita ifibipile, ifi efi nakulukucita . . .
Ganda[lg]
Bannange bwe banaagezaako okunsendasenda okukola ekintu ekibi, nja . . .
Lingala[ln]
Nakosala nini soki baninga bazali kotinda ngai nasala mabe?
Lozi[loz]
Nikona kuitukiseza cwañi kuhana likukuezo zezwa kwa litaka zaka?
Lithuanian[lt]
Jei bendraamžiai spaus mane elgtis kaip nors netinkamai, aš...
Luba-Katanga[lu]
Shi bakwetu abauningila kulonga kintu kibi, le nkalonga’po namani?
Luba-Lulua[lua]
Bansonga nanyi bobu bangenzeje bua kuenza malu mabi, ndi ne bua . . .
Luvale[lue]
Vyuma muka ngwatela kulinga nge vanangushinjila ngulinge vyuma vyavipi?
Lunda[lun]
Neyi akwetu anakunkakeja nawu nili yuma yatama, nikwila ñahi?
Luo[luo]
Ka mbesena otemo thung’a mondo atim gimoro marach, abiro . . .
Lushai[lus]
Ka rualpuite’n thil ṭha lo ti tûra min nêksâwr hunah, heti hian ka ti ang . . .
Latvian[lv]
Kā es rīkošos, ja vienaudži mēģinās mani iesaistīt nepareizā rīcībā?
Mam[mam]
¿Tiʼ kbʼantel wuʼne qa ma tzaj kyqʼamaʼn wukʼile tuʼn tkubʼ nbʼinchaʼne jun nya bʼaʼn?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa je xti xi ñatjen fia skuela kʼoenena nga kui kʼoasʼian xi chʼaotjín, kui jebi xi sʼian.
Coatlán Mixe[mco]
Pën ja nmëguˈuktëjkëtyëts xytyuktunandëbëts diˈib kyaj yˈoyëty, ¿tits ndunëp?
Morisyen[mfe]
Si mo bann kamarad met presion lor mwa pou fer enn move kitsoz, ki mo pou fer?
Malagasy[mg]
Izao no hataoko raha misy ankizy mitarika an’ahy haditra:
Marshallese[mh]
El̦aññe jo̦dikdik ro jet rej kajjioñ kapoik ña ñan kõm̦m̦ani men ko renana, ta eo inaaj kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Што ќе сторам ако врсниците ме тераат да направам нешто погрешно?
Malayalam[ml]
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കൂട്ടു കാർ നിർബ ന്ധി ച്ചാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും?
Mongolian[mn]
Үеийн хүүхэд надаар буруу юм хийлгэх гэж дарамталбал би ингэнэ:
Mòoré[mos]
M taabã sã n pẽdgd-m n dat tɩ m maan sẽn yaa wẽnga, m na n . . .
Marathi[mr]
जर माझ्या सोबत्यांनी माझ्यावर चुकीच्या गोष्टी करण्याचा दबाव आणला तर मी काय करणार?
Malay[ms]
Apakah yang akan saya lakukan jika rakan saya mendesak saya untuk berbuat salah?
Maltese[mt]
Jekk dawk tampari jagħmluli pressjoni biex nagħmel xi ħaġa ħażina, jien x’se nagħmel?
Burmese[my]
ရွယ်တူချင်းတွေက မကောင်းတာတွေလုပ်ဖို့ ဖိအားပေးလာရင် ငါ ဘာလုပ်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hva skal jeg gjøre hvis noen prøver å presse meg til å gjøre noe som er galt?
Nyemba[nba]
Nga vakuetu va nji sindiya ku linga vupi, nji . . .
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj sekinok kinekij ma nijchiua tlen amo kuali, ¿tlake uelis nijchiuas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla akinmej iuan nimomachtia nechiluiskej ma nikchiua itlaj amo kuali, ¿tlen uelis nikchiuas?
North Ndebele[nd]
Nxa ontanga bengiyenga ukuthi ngenze okubi nanku engizakwenza . . .
Ndau[ndc]
Kudari vadoni vangu vakaeja kundivangirija kuti ndiite zvakashata, ndinozo . . .
Nepali[ne]
साथीहरूले गलत काम गर्न दबाब दिए भने म के गर्छ?
Ndonga[ng]
Ngele oomakula yandje oya thiminike ndje ndi ninge oshinima sha puka, otandi ka ninga po shike?
Lomwe[ngl]
Yakhala wi asinthamwene annakikhinyeererya weera echu yoonanara kinahaala weera ela:
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon nikchiuas tla akin imiuan ninomachtia nexchiualtiaj manikchiua itlaj tlen xkuajli?
Nias[nia]
Na ladönisido ira awögu wamalua si fasala, hadia zinangea ufalua?
Ngaju[nij]
Amun kakawalan mamaksaku mawi gawi je sala, narai je akan inggawiku?
Dutch[nl]
Wat kan ik doen als mijn klasgenoten me proberen over te halen om iets verkeerds te doen?
South Ndebele[nr]
Nangabe abangani bami bangigandelela bona ngenze into engakalungi, ngizoku . . .
Navajo[nv]
Bił ałhąąh nidaashkaígíí, bąąhági ádeeshnííł dashóʼníigo éí, haa deeshnííł?
Nyanja[ny]
Anzanga atandikakamiza kuti ndichite zinthu zoipa, ndingachite chiyani?
Nyaneka[nyk]
Inkha vakuetu vanthyongilinya okulinga etyi tyapenga, ame mandyilingi ñgeni?
Nyankole[nyn]
Ab’orwingano rwangye baateeraho kungyemesereza kukora ekigwire, ninyija . . .
Nyungwe[nyu]
Anzangu akadzandipumpsa kuti ndicite bzinthu bzakuipa, kodi ndin’dzacita ciyani?
Nzima[nzi]
Saa me gɔnwo mɔ tinlitinli me kɛ membɔ ɛbɛla ɛtane a, duzu a mebayɛ a?
Khana[ogo]
Lo ale pya na gbo zū mɛ kɔ m piya nu, ena m doo ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Otuẹdẹre mẹ e rha guọlọ gba mẹ ru irueru ọsọsọ, me mi ne ru?
Oromo[om]
Hiriyoonni koo wanta sirrii hin taane akkan raawwadhu yoo dhiibbaa na irratti godhan akkasin godha:
Ossetic[os]
Ме ’мгӕрттӕ мын ӕвзӕр исты куы аразын кӕной, уӕд куыд бакӕндзынӕн?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te ma gä pe̱fi mu̱ nuˈu̱ yä yˈoskuela dä jaki gä pe̱fi yä tsˈo tˈo̱tˈe?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਹਾਣੀ ਮੇਰੇ ’ਤੇ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਦਬਾਅ ਪਾਉਣਗੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ . . .
Pangasinan[pag]
No piliten da ak ya manggaway aliwa, antoy gawaen ko?
Papiamento[pap]
Si mi pareunan purba di pone preshon riba mi pa hasi algu malu, kiko lo mi hasi?
Palauan[pau]
Ak mo mekerang a lsekum a resechelik a orrimel er ngak el mo meruul a mekngit el tekoi?
Nigerian Pidgin[pcm]
If my mate try to make me join dem do wetin no good, I go . . .
Phende[pem]
Itshi mbangukalagala gula mafuta ami adi gungushinjiga ha gukalagala ndaga jiabola?
Pijin[pis]
Sapos narawan forcem mi for duim samting wea no stret, wanem nao bae mi duim?
Polish[pl]
Co zrobię, jeżeli koledzy będą mnie namawiać do czegoś złego?
Punjabi[pnb]
جے میرے ساتھی مینوں کوئی غلط کم کرن لئی کہن گے تے مَیں ایہہ کراں گا:
Pohnpeian[pon]
Ma iengei kan song en kasonge ie en wia tiahk suwed kan, dahme I pahn wia?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Si ña kolegas tenta presionan pa fasi ke ku ka sta diritu, ke ku N na fasi?
Portuguese[pt]
O que posso fazer quando meus colegas me pressionarem?
Quechua[qu]
¿Imatataq rurashaq yanaqïkuna mana allita ruranäpaq niyämaptin?
K'iche'[quc]
We ri e wachiʼl kkibʼij chwe che kinbʼan jun jastaq che utz taj, ¿jas kinbʼano?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Compañerocuna mana allita rurachun nijpica caitami ruragrini:
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatataq ruwasaq warmamasiykuna ima mana allintapas ruwanaypaq hikutawaptinqa?
Cusco Quechua[quz]
Compañeroykikuna ima nispapas mat’ipayasunkiman chayri, ¿imatan ruwanki? Chayta qelqay.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñuca cumbacuna cutin cutin nalicunata rurachun ninajujpica, caitami ruragrini:
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Ñuca compañeroguna mana alita rai nicpi caitami rasha:
Rundi[rn]
Abo mu runganwe rwanje bagerageje kunyosha nabi, nzoca nkora iki?
Ruund[rnd]
Anch arund nam ambachik kusal yom yiyimp, niku . . .
Romanian[ro]
Cum voi reacționa când colegii vor face presiuni asupra mea ca să adopt o conduită greșită?
Russian[ru]
Как я поступлю, если меня будут склонять к плохим поступкам?
Kinyarwanda[rw]
Nzakora iki urungano rwanjye nirugerageza kunyoshya ngo nkore ikintu kibi?
Toraja-Sa'dan[sda]
Yake naparukuna’ pia solaku umpogau’ apa sala, apa tu la kupogau’?
Sena[seh]
Andzanga angayesera kundikakamiza toera kucita pinthu pyakuipa, ndina . . .
Sango[sg]
Tongana amba ti mbi apusu mbi ti sara mbeni ye so ayeke na lege ni ape, nyen la mbi yeke sara?
Sinhala[si]
ළමයි වැරදි දෙයක් කරන්න මාව පොලඹවන්න හැදුවොත් මට කරන්න පුළුවන් මොනවාද?
Sidamo[sid]
Darawoˈya gara ikkinokkire asseemmo gede xixxiibbannoe wote . . .
Slovak[sk]
Ako zareagujem, ak ma rovesníci budú nahovárať na niečo nesprávne?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty hataoko laha taomini-namako haheriloha aho?
Slovenian[sl]
Kaj bom storil če me bodo vrstniki silili, da bi storil kaj napačnega?
Samoan[sm]
Pe a taumafai isi talavou e faaosoosoina aʻu e faia se mea sesē, o le a ou . . .
Shona[sn]
Kana vamwe vakandifurira kuita zvakaipa ndichaita sei?
Songe[sop]
Su benaami abapimi kuntakula ku mwikeelo wibubi nakyebe . . .
Albanian[sq]
Çfarë do të bëj nëse shokët më shtyjnë të bëj ndonjë gjë të gabuar?
Serbian[sr]
Ako drugi pokušaju da me navedu na neispravno postupanje, ja ću...
Sranan Tongo[srn]
San mi o du efu tra pikin wani dwengi mi fu du sani di no bun?
Swati[ss]
Nangabe bontsanga yami bangiyengela ekutiphatseni kabi, yini lengingayenta?
Southern Sotho[st]
Ke tla etsa’ng haeba lithaka tsa ka li nqobella hore ke etse ntho e fosahetseng?
Sundanese[su]
Lamun babaturan maksa abdi ngalakukeun nu salah, abdi rék kumaha?
Swedish[sv]
Vad ska jag göra om mina kompisar försöker pressa mig?
Swahili[sw]
Vijana wenzangu wakinilazimisha nifanye jambo lisilofaa, nitafanya nini?
Sangir[sxn]
Mạeng piạ u měmaringang si siạ měkoạ barang dal᷊akị, apa sarung takụ koateng?
Tamil[ta]
தவறான விஷயத்தைச் செய்யச் சொல்லி கூடப்படிக்கிறவர்கள் என்னை கட்டாயப்படுத்த முயற்சி செய்தால், நான் என்ன செய்வேன்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjun gáni á mu a̱ngui̱nʼ nutsudún mu mani mbá dí ra̱májánʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Se kolega sira obriga haʼu atu halo buat ruma neʼebé ladiʼak, haʼu sei . . .
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty hataoko naho misy ajaja mitaogne ahy ho raty findesam-batagne?
Telugu[te]
తప్పు చేయమని తోటివాళ్లు నన్ను ఒత్తిడిచేస్తే, నేను ...
Tajik[tg]
Агар ҳамсолонам маро ба кори нодуруст тела доданӣ бошанд, ман чӣ кор мекунам?
Thai[th]
ถ้า เพื่อน ๆ พยายาม กดดัน ให้ ฉัน ทํา ไม่ ดี ฉัน จะ . . .
Tiv[tiv]
Aluer mbakwav wam mba kighir mo ér m er ibumekwagh yô, me
Turkmen[tk]
Eger meni erbet iş etmäge yrjak bolsalar...
Tagalog[tl]
Ano ang gagawin ko kapag ginigipit ako ng iba na gumawa ng masama?
Tetela[tll]
Naka asekami wambohemba dia sɛngiyami dia monga la lɔkɛwɔ la kɔlɔ, kakɔna kayomosala?
Tswana[tn]
Fa balekane ba me ba mpateletsa go dira sengwe se se bosula, ke tla . . .
Tongan[to]
Kapau ‘e tenge au ‘e hoku ngaahi to‘ume‘á ke u fai ha tō‘onga ‘oku hala, ko e hā te u fai?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndingachita wuli asani anyangu atindichichiza kuti ndichiti vinthu viheni?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti beenzuma basola kundiyunga kuti ndicite cintu citaluzi, ino ndiyoocita buti?
Tojolabal[toj]
Ta ja jmojiki wa stʼenawone skʼulajel bʼa mi lekuk, ¿jasa oj jkʼuluki?
Papantla Totonac[top]
Komo kincompañeros nakimatlawiputunkgo tuku nitlan, ¿tuku naktlawa?
Turkish[tr]
Arkadaşlarım yanlış bir şey yapmam için baskı yaparlarsa hangi adımları atabilirim?
Tsonga[ts]
Loko tintangha ta mina ti ringeta ku ndzi sindzisa leswaku ndzi endla swilo leswi hoxeke ndzi ta . . .
Tswa[tsc]
Loku a vanghana va mina va nzi kucetela ku maha zilo zo biha nzi ta . . .
Purepecha[tsz]
¿Ambe uá engajtsïni juchiti kompanieruecha afuersa uékaaka no sési ambe úrani?
Tatar[tt]
Яшьтәшләрем мине начар эшләргә котыртса, мин...
Tooro[ttj]
Kiki eki ndakora kakuba ensinganto bagenzi bange balengaho kunyohya kukora ebikorwa ebibi?
Tumbuka[tum]
Usange ŵanyane ŵakuninyengelera kuchita vinthu vyambura kwenelera, kasi ningachita vichi?
Tuvalu[tvl]
Kafai e faimalo mai oku taugasoa ke fai ne au se amioga masei, ka fai atu au . . .
Twi[tw]
Sɛ me mfɛfo pɛ sɛ wɔhyɛ me ma meyɛ biribi a enye a, dɛn na mɛyɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ta ’u e rave ia faahepo mai te hoa ia pee i te hoê haerea ino?
Tuvinian[tyv]
Мени багай чүүлдер кылырынче албадаар болза, канчаар мен?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya jpas teme ya sujonik te joʼtak ta spasel te bin chopole?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi ta jpas mi tsujikun jchiʼiltak sventa jpas li kʼusi chopole?
Udmurt[udm]
Монэ урод ужъёс пала кыскыны тыршизы ке, мон...
Uighur[ug]
Тәңдашлирим мени яман ишларни қилишқа көндүргүси кәлсә, мән...
Ukrainian[uk]
Що я робитиму, якщо однолітки будуть схиляти мене до поганого вчинку?
Urdu[ur]
اگر میرے ساتھی مجھ پر کوئی غلط کام کرنے کا دباؤ ڈالیں گے تو مَیں یہ کروں گا:
Urhobo[urh]
Otu mẹ da guọnọ gba vwẹ ru obo re chọre, die mi che ru?
Venda[ve]
Arali thangana dzanga vha lingedza u nkombetshedza uri ndi ite zwithu zwo khakheaho, ndi ḓo ita mini?
Vietnamese[vi]
Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ làm gì?
Makhuwa[vmw]
Anaxikola akina yakikhanyererya opaka itthu soohiloka, kinrowa wira so:
Wolaytta[wal]
Ta laggeti iitabaa oottanaadan denttettiyo wode, taani . . .
Waray (Philippines)[war]
Ano an akon hihimoon kon pipiriton ako han akon kasangkayan ha pagbuhat hin maraot?
Cameroon Pidgin[wes]
If ma friend them want me for do bad thing, weiti A go do?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe fakaneke au e ʼoku kaugā ako ke au fai he meʼa ʼe kovi, ʼe au . . .
Xhosa[xh]
Ukuba oontanga bazama ukuba ndenze into embi, ndiza . . .
Yao[yao]
Naga acimjangu akunganganicisya kuti ndende yindu yakusakala, mpaka ndende ayi:
Yoruba[yo]
Kí ni màá ṣe táwọn ojúgbà mi bá fẹ́ fipá mú mi hùwà tí ò dáa?
Yombe[yom]
Bankotanga yama mu kikola, ba kukhwika yivanga mambu mambi, minu yala . . .
Yucateco[yua]
¿Baʼax ken in beet wa ku sen aʼalaʼalten tumen u maasil ka in beet baʼax maʼ maʼalobiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guneʼ pa gucaa ca xcompañeruáʼ naa guneʼ xiixa cosa malu.
Chinese[zh]
要是同学或朋友给我压力,要我做不对的事,我会:
Zande[zne]
Ka akuare asosoda re mi mangi gupai angbanga ya, mi nika . . .
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí goni pal xcompañera rakíil naʼ goniʼ cós mal?
Zulu[zu]
Uma ontanga yami bezama ukungicindezela ukuba ngenze into embi ngizo . . .