Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تساقط كل شيء.
Bulgarian[bg]
Всичко се провали.
Czech[cs]
Všecko zkrachovalo.
German[de]
Alles brach auseinander.
Greek[el]
Τα πάντα διαλύθηκαν.
English[en]
Everything fell apart.
Spanish[es]
Todo se vino abajo.
Finnish[fi]
Koko homma levisi.
French[fr]
Tout se passe mal.
Dutch[nl]
Alles ging verkeerd.
Polish[pl]
Wszystko się rozsypało.
Portuguese[pt]
Deu tudo errado.
Romanian[ro]
Totul s-a dus naibii.
Slovenian[sl]
Vse je šlo po zlu.
Serbian[sr]
Sve se raspalo.
Turkish[tr]
Her şey bitti.