Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Е – По десетото правно основание, изведено от прилагането по аналогия на Известието относно сътрудничеството от 2002 г. по силата на „принципа на най-благоприятната разпоредба“
Czech[cs]
F – K desátému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z obdobného použití sdělení o spolupráci z roku 2002 na základě „zásady nejpříznivějšího ustanovení“
Danish[da]
F – Det tiende anbringende: analog anvendelse af samarbejdsmeddelelsen af 2002 i medfør af princippet om anvendelse af den gunstigste bestemmelse
German[de]
F – Zehnter Klagegrund: Entsprechende Anwendbarkeit der Mitteilung über Zusammenarbeit von 2002 nach einem „Günstigkeitsprinzip“
Greek[el]
ΣT – Επί του δεκάτου λόγου, που αντλείται από ανάλογη εφαρμογή της ανακοινώσεως περί συνεργασίας του 2002 δυνάμει μιας «αρχής της εφαρμογής της ευνοϊκότερης διατάξεως»
English[en]
F – The 10th plea, claiming that the 2002 Leniency Notice should be applied by analogy, under a ‘most favourable provision’ principle
Spanish[es]
F. Sobre el décimo motivo, relativo a la aplicación por analogía de la Comunicación sobre la cooperación de 2002 en virtud del «principio de la norma más favorable»
Estonian[et]
F – Kümnes väide, mille kohaselt tuleks 2002. aasta koostööteatist kohaldada analoogia alusel vastavalt „soodsaima sätte kohaldamise põhimõttele”
Finnish[fi]
F Kymmenes kanneperuste, jonka mukaan vuoden 2002 yhteistyötiedonantoa on sovellettava analogisesti ”lievemmän lain periaatteen” nojalla
French[fr]
F – Sur le dixième moyen, tiré de l’application par analogie de la communication sur la coopération de 2002 en vertu d’un « principe de la disposition la plus favorable »
Hungarian[hu]
F – A „legkedvezőbb rendelkezés elve” értelmében a 2002. évi engedékenységi közleménynek analógia útján való alkalmazására alapított tizedik jogalapról
Italian[it]
F – Sul decimo motivo, relativo all’applicazione analogica della comunicazione sulla cooperazione del 2002 in virtù di un «principio della norma più favorevole»
Lithuanian[lt]
F – Dėl dešimtojo ieškinio pagrindo, susijusio su 2002 m. Pranešimo dėl bendradarbiavimo taikymu pagal analogiją, remiantis „palankiausios nuostatos principu“
Latvian[lv]
F – Par desmito pamatu par 2002. gada paziņojuma par sadarbību piemērošanu pēc analogijas saskaņā ar “vislabvēlīgākā noteikuma principu”.
Maltese[mt]
F – Fuq l-għaxar motiv, ibbażat fuq l-applikazzjoni analoġika tal-Komunikazzjoni dwar il-kooperazzjoni tal-2002 skont “prinċipju tad-dispożizzjoni l-iktar favorevoli”
Dutch[nl]
F – Het tiende middel, betreffende de analoge toepassing van de mededeling inzake medewerking van 2002 op grond van een „beginsel van de gunstigste bepaling”
Polish[pl]
F – W przedmiocie dziesiątego zarzutu opartego na zastosowaniu przez analogię komunikatu w sprawie współpracy z 2002 r. w oparciu o „zasadę wyboru najbardziej korzystnego przepisu”
Portuguese[pt]
F – Quanto ao décimo fundamento, relativo à aplicação por analogia da comunicação sobre a cooperação de 2002 ao abrigo do «princípio da disposição mais favorável»
Romanian[ro]
F – Cu privire la al zecelea motiv, întemeiat pe aplicarea prin analogie a Comunicării privind cooperarea din 2002, în temeiul „principiului dispoziției celei mai favorabile”
Slovak[sk]
F – O desiatom žalobnom dôvode založenom na analogickom uplatnení oznámenia o spolupráci z roku 2002 podľa „zásady najpriaznivejšieho ustanovenia“
Slovenian[sl]
F – Deseti tožbeni razlog: uporaba obvestila o ugodni obravnavi iz leta 2002 na podlagi „načela milejše določbe“ po analogiji
Swedish[sv]
F – Den tionde grunden: analog tillämpning av 2002 års meddelande om samarbete med stöd av en princip enligt vilken den mest förmånliga bestämmelsen ska tillämpas