Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každá smluvní strana uděluje a chrání práva šlechtitele.
Danish[da]
De kontraherende parter meddeler og beskytter forædlerrettigheder.
German[de]
Jede Vertragspartei erteilt und schützt Züchterrechte.
Greek[el]
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος χορηγεί και προστατεύει δικαιώματα δημιουργού.
English[en]
Each Contracting Party shall grant and protect breeders’ rights.
Spanish[es]
Cada Parte Contratante concederá derechos de obtentor y los protegerá.
Estonian[et]
Konventsiooniosaline annab aretajaõigusi ja kaitseb neid.
Finnish[fi]
Kukin sopimuspuoli myöntää jalostajanoikeuksia ja suojaa niitä.
French[fr]
Chaque Partie contractante octroie des droits d'obtenteur et les protège.
Hungarian[hu]
A szerződő felek megadják és oltalomban részesítik a nemesítők jogait.
Italian[it]
Ogni Parte contraente conferisce i diritti di costitutore e ne assicura la protezione.
Lithuanian[lt]
Kiekviena Susitariančioji Šalis suteikia selekcininko teises ir jas gina.
Latvian[lv]
Katrs līgumslēdzējs nodrošina un aizsargā selekcionāru tiesības.
Maltese[mt]
Kull Parti Kontraenti ser tagħti u tipproteġi d-drittijiet ta' min ikabbar.
Dutch[nl]
Elke Verdragsluitende Partij verleent en beschermt de rechten van kwekers.
Polish[pl]
Każda z Umawiających się Stron będzie przyznawać i chronić prawa hodowcy.
Portuguese[pt]
Cada Parte Contratante concede e protege os direitos de obtentor.
Slovak[sk]
Všetky zmluvné strany udeľujú a chránia práva pestovateľov.
Slovenian[sl]
Vsaka pogodbenica podeljuje in varuje pravice žlahtniteljev.
Swedish[sv]
Varje fördragsslutande part skall bevilja och skydda förädlarrätten.