Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن تظنّ عكس ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Сега на друго мнение ли си?
Bosnian[bs]
Ti misliš drugacije?
Czech[cs]
Myslíš, že teď je to jinak?
Danish[da]
Tror du, det har ændret sig?
German[de]
Und jetzt denkst du, ist das anders?
Greek[el]
Τώρα σκέφτεσαι ότι είναι αλλιώς;
English[en]
Now you think otherwise?
Spanish[es]
¿Y crees que ahora sí?
Estonian[et]
Nüüd sa arvad teisiti?
Persian[fa]
حالا تو غير از اين فکر ميکنى ؟
Finnish[fi]
Ja nytkö pääsee?
French[fr]
Et là, tu penses plus pareil.
Hebrew[he]
כעת אתה חושב אחרת?
Croatian[hr]
Misliš da više nije tako?
Hungarian[hu]
Már nem így gondolod?
Indonesian[id]
Apakah kau berpikir sebaliknya sekarang?
Italian[it]
Ora la pensi diversamente?
Lithuanian[lt]
Dabar kitaip galvoji?
Norwegian[nb]
Og nå tror du det er annerledes?
Dutch[nl]
Nu wel, denk je?
Polish[pl]
Myślisz, że teraz jest inaczej?
Portuguese[pt]
Agora pensa diferente?
Romanian[ro]
Acum crezi altfel?
Russian[ru]
Ты думаешь, сейчас по-другому?
Slovak[sk]
Myslíš, že teraz je to inak?
Serbian[sr]
Мислиш, да је сада другачије?
Swedish[sv]
Och nu tror du att det är annorlunda?
Turkish[tr]
Artık aksini mi düşünüyorsun?