Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е размерът на бюджетните кредити за поети задължения за 2020 г. да се коригира в посока съответното му намаляване с цел да се отрази концентрирането на средства в началото на периода през 2018 г.
Czech[cs]
Výši prostředků na závazky pro rok 2020 je odpovídajícím způsobem třeba snížit, aby odrážela předčasné uvolnění finančních prostředků v roce 2018.
Danish[da]
Forpligtelsesbevillingerne for 2020 skal nedjusteres for at afspejle fremrykningen til 2018.
German[de]
Die Mittel für Verpflichtungen für das Jahr 2020 müssen nach unten korrigiert werden, um der vorzeitigen Bereitstellung von Mitteln für 2018 Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Το ποσό των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για το 2020 θα πρέπει να προσαρμοστεί προς τα κάτω ώστε να αντανακλά την εμπροσθοβαρή χρηματοδότηση στο 2018.
English[en]
The amount of commitment appropriations for 2020 needs to be adjusted downwards accordingly to reflect the frontloading to 2018.
Spanish[es]
El importe de los créditos de compromiso para 2020 debe ajustarse a la baja para reflejar la consignación anticipada para 2018.
Estonian[et]
2020. aasta kulukohustuste assigneeringute summat on vaja vastavalt vähendada, et kajastada 2018. aasta eeljaotust.
Finnish[fi]
Vuoden 2020 maksusitoumusmäärärahoja on pienennettävä niin, että ne vastaavat niiden etupainottamista vuoteen 2018.
French[fr]
Le montant des crédits d’engagement pour l’année 2020 doit être révisé à la baisse en conséquence pour tenir compte du versement anticipatif des ressources pour l’année 2018.
Irish[ga]
Is gá méid na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas don bhliain 2020 a ísliú dá réir chun an tús-ualú ar 2018 a chur san áireamh.
Croatian[hr]
Iznos odobrenih sredstava za preuzimanje obveza za 2020. treba se smanjiti tako da odražava pojačano financiranje odobreno za 2018.
Hungarian[hu]
A 2020. évi kötelezettségvállalási előirányzatok összegét ennek megfelelően lefelé ki kell igazítani, hogy tükrözze a pénzügyi források 2018-ra történő előreütemezését.
Italian[it]
È necessario rivedere al ribasso l’importo degli stanziamenti d’impegno per il 2020 al fine di tenere conto dell’anticipo del 2018.
Lithuanian[lt]
2020 m. įsipareigojimų asignavimų suma turi būti pakoreguota ją sumažinant paankstinus įsipareigojimus į 2018 m. perkelta atitinkama suma.
Latvian[lv]
Lai atspoguļotu līdzekļu pārcelšanu uz 2018. gadu, saistību apropriāciju summa 2020. gadam jākoriģē, to attiecīgi samazinot.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li jiġi aġġustat ’l isfel l-ammont ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn għall-2020 biex jirrifletti l-forniment minn qabel għall-2018.
Dutch[nl]
Het bedrag van de vastleggingskredieten voor 2020 moet worden verlaagd om rekening te houden met de vervroegde terbeschikkingstelling voor 2018.
Polish[pl]
Kwotę środków na zobowiązania na 2020 r. należy obniżyć, aby odzwierciedlić koncentrację wydatków na wstępie w 2018 r.
Portuguese[pt]
O montante das dotações de autorização para 2020 tem de ser reduzido para refletir a antecipação de 2018.
Romanian[ro]
Suma creditelor de angajament pentru 2020 trebuie să fie ajustată în sens descrescător, în consecință, pentru a reflecta concentrarea în 2018.
Slovak[sk]
Sumu viazaných rozpočtových prostriedkov na rok 2020 treba upraviť smerom nadol tak, aby sa zohľadnilo predsunutie na rok 2018.
Slovenian[sl]
Znesek odobritev za prevzem obveznosti za leto 2020 bi bilo treba ustrezno prilagoditi navzdol, tako da se bo odražala zgodnejša dodelitev sredstev v letu 2018.
Swedish[sv]
Åtagandebemyndigandena för 2020 behöver justeras ned i enlighet därmed för att kompensera för tidigareläggandet till 2018.