Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det handler her om et lille stykke lovgivning, nemlig gennemførelsen af den særlige henstilling nr. 7, altså spørgsmålet om, hvilke informationer, der skal ledsage pengeoverførsler.
German[de]
Es handelt sich hier nur um ein kleines Stück Gesetzgebung, nämlich die Umsetzung der Sonderempfehlung Nr. 7, also um die Frage, welche Informationen Geldtransfers begleiten sollen.
English[en]
What we have here is a small piece of legislation, namely the implementation of Special Recommendation VII, defining the information that should accompany money transfers.
Spanish[es]
Lo que tenemos ante nosotros es un pequeño instrumento legislativo, la implementación de la Recomendación Especial VII que define la información que debe acompañar a las transferencias monetarias.
Finnish[fi]
Käsissämme on pieni palanen lainsäädäntöä, nimittäin rahansiirtojen mukana toimitettavia tietoja koskevan erityissuosituksen VII täytäntöönpano.
French[fr]
Nous avons ici un petit acte législatif, à savoir la mise en œuvre de la recommandation spéciale VII établissant les informations qui doivent être communiquées lors d’un virement de fonds.
Italian[it]
Ci troviamo dinanzi a una normativa circoscritta riguardante l’attuazione della raccomandazione speciale VII, che stabilisce le informazioni da allegare ai trasferimenti di fondi.
Dutch[nl]
Het gaat maar om een klein stukje wetgeving, namelijk om de omzetting van de speciale aanbeveling VII, die bepaalt welke informatie moet worden geleverd bij een overschrijving van geld.
Portuguese[pt]
O que temos entre mãos é uma pequena peça de legislação, nomeadamente a implementação da Recomendação Especial VII, definindo quais as informações que devem acompanhar as transferências de fundos.
Swedish[sv]
Det vi har här är en rättsakt som handlar om genomförandet av den särskilda rekommendationen VII, som definierar den information som ska åtfölja överföringar av pengar.