Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التعاون الكامل مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في ضمان تقديم جميع المسؤولين عن جريمة الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وانتهاكات المادة 13 المشتركة بين اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والبروتوكول الاختياري الملحق بها إلى العدالة وفقا للمبادئ الدولية للمحاكمة حسب الأصول؛
English[en]
To cooperate fully with the International Criminal Tribunal for Rwanda in ensuring that all those responsible for the crime of genocide, crimes against humanity and other violations of article 3 of both the Geneva Conventions of 12 August 1949 and Additional Protocol II thereto are brought to justice in accordance with international principles of due process;
Spanish[es]
Cooperar plenamente con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda a fin de que todos los responsables del delito de genocidio, de crímenes de lesa humanidad y de infracciones del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y del Protocolo Adicional II, sean enjuiciados conforme a los principios internacionales relativos a las garantías procesales;
French[fr]
Coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international pour le Rwanda afin que toutes les personnes responsables du crime de génocide, de crimes contre l’humanité ou de violations de l’article 3 commun aux Conventions de Genève du 12 août 1949 et au Protocole additionnel II s’y rapportant soient traduites en justice dans le respect des principes internationaux garantissant la régularité de la procédure;
Russian[ru]
всесторонне сотрудничать с Международным уголовным трибуналом по Руанде в целях обеспечения того, чтобы все виновные в преступлении геноцида, преступлениях против человечности или нарушениях положений общей для Женевских конвенций от 12 августа 1949 года и Дополнительного протокола II к ним статьи 3 предстали перед судом в соответствии с международными принципами соблюдения законности;
Chinese[zh]
与卢旺达问题国际刑事法庭充分合作,按照国际正当审判程序原则将所有应对灭绝种族罪、危害人类罪和严重违反1949年8月12日日内瓦四公约及其附加议定书第3条的行为负责者绳之以法;