Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie fragte mich dann, ob ich einmal mitgehen möchte, um zu sehen, wie das geschehe.
Greek[el]
Με ρώτησε τότε αν ήθελα να ιδώ εκείνο το Σαββατοκύριακο πώς διεξάγεται.
English[en]
She then asked me if I would like to see how it was done that weekend.
Spanish[es]
Entonces me preguntó si quería ver cómo se hacía aquel fin de semana.
Finnish[fi]
Sitten hän kysyi minulta, haluaisinko nähdä miten sitä suoritetaan sinä viikonloppuna.
French[fr]
Elle m’a demandé si j’aimerais l’accompagner au cours du week-end pour voir comment l’œuvre s’effectuait.
Italian[it]
Poi mi chiese se in quei giorni di fine settimana volevo vedere come si faceva.
Japanese[ja]
それから彼女は,その仕事がどのように行なわれているかをその週末に見学しませんか,と誘いました。『
Korean[ko]
그리고 그 전도인은 그 주말에 전도하는 방법을 구경하겠느냐고 묻는 것이었읍니다.
Dutch[nl]
Zij vroeg mij toen of ik dat weekend wilde kijken hoe dit werk werd gedaan.
Polish[pl]
Potem zapytała mnie, czy nie chciałabym w najbliższą niedzielę zobaczyć, jak to wygląda.
Portuguese[pt]
Daí me perguntou se eu queria ver como se fazia isso, naquele fim da semana.