Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приема се обаче, че дружеството може да се ползва от определени доводи, основаващи се на правото в областта на конкуренцията.
Czech[cs]
Bylo však rozhodnuto, že mohou existovat argumenty ve prospěch uvedené společnosti, jejichž základem je právo hospodářské soutěže.
Danish[da]
Det blev imidlertid fundet, at der kunne være argumenter for, at selskabet kunne støtte ret på konkurrencelovgivningen.
German[de]
Es ergaben sich jedoch Anhaltspunkte dafür, dass die Gesellschaft sich auf kartellrechtliche Vorschriften stützen könne.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν αποκλείστηκε το ενδεχόμενο να δύναται η εταιρία να προβάλει βάσιμα επιχειρήματα στηριζόμενη στο δίκαιο του ανταγωνισμού.
English[en]
However, it was found that there might be arguments on which the company could rely that were grounded in competition law.
Spanish[es]
No obstante, se consideró que dicha empresa podía basarse en determinados motivos que eran fundados conforme al Derecho de la competencia.
Estonian[et]
Leiti aga, et konkurentsiõigusest võib tuleneda argumente, millele nimetatud äriühing saaks tugineda.
Finnish[fi]
Niissä katsottiin kuitenkin, että asiassa saattaisi tulla esiin sellaisia kilpailuoikeuteen perustuvia oikeudellisia perusteita, joihin yhtiö voi vedota.
French[fr]
Toutefois, il a été constaté que la société pourrait se prévaloir de certains arguments fondés sur le droit de la concurrence.
Hungarian[hu]
Az eljáró bíróság ugyanakkor megállapította, hogy előfordulhatnak a versenyjogon alapuló olyan érvek, amelyekre a cég hivatkozhat.
Italian[it]
Tuttavia, è stato constatato che detta società potrebbe far valere taluni argomenti fondati sul diritto della concorrenza.
Lithuanian[lt]
Tačiau nustatyta, kad gali būti konkurencijos teise grindžiamų argumentų, kuriais ši įmonė galėtų remtis.
Latvian[lv]
Tomēr tika noteikts, ka, iespējams, pastāv konkurences tiesībās balstīti argumenti, uz kuriem sabiedrība varētu atsaukties.
Maltese[mt]
Madankollu, irriżulta li jista’ jkun hemm argumenti li fuqhom setgħat tibbaża ruħha l-kumpannija li kienu fondati fuq id-dritt tal-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Mogelijk zou zij zich echter kunnen beroepen op bepalingen van mededingingsrecht.
Polish[pl]
Jednak ustalono, że być może spółka ta może się skutecznie powoływać na argumenty wynikające z przepisów prawa konkurencji.
Portuguese[pt]
No entanto, considerou-se que a empresa se poderia ainda apoiar em argumentos fundados no direito da concorrência.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, s-a constatat că societatea ar putea invoca anumite argumente care se întemeiau pe legislația din domeniul concurenței.
Slovak[sk]
Dospelo sa však k záveru, že by mohli existovať argumenty, na základe ktorých by sa táto spoločnosť mohla odvolávať na práva zakotvené v práve hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno pa je bilo, da morda obstajajo argumenti, na katere se lahko družba sklicuje in ki so temeljili na konkurenčnem pravu.
Swedish[sv]
Däremot ansågs Compass-Datenbank möjligen kunna finna stöd för sin talan i konkurrensrättsliga bestämmelser.