Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد نقلت إلينا وكالات الأنباء تقارير عن قتال ضار بين قوات جورجيا المسلحة وقوات منطقة أوسيتيا الجنوبية في جورجيا، وكذلك القوات المسلحة وقوات حفظ السلام الروسية بالقرب من العاصمة الإقليمية تسخينفالي.
English[en]
News agencies have given us reports of heavy fighting between Georgian armed forces and the forces of the Georgian region of South Ossetia, as well as Russian armed forces and peacekeepers near the regional capital of Tskhinvali.
Spanish[es]
Las agencias de noticias nos han informado sobre intensos combates entre las fuerzas armadas georgianas y las fuerzas de la región georgiana de Osetia Meridional, así como de fuerzas armadas y personal de mantenimiento de la paz rusos en las cercanías de Tskhinvali, la capital regional.
French[fr]
Les agences de presse ont fait état de combats sérieux entre les forces armées géorgiennes et les forces sud-ossètes, en Géorgie, ainsi que les forces armées russes et les soldats de la paix près de la capitale régionale de Tskhinvali.
Russian[ru]
Информационные агентства сообщают о тяжелых боях между грузинскими вооруженными силами и силами грузинского региона Южная Осетия, а также российскими вооруженными силами и миротворцами вблизи от столицы региона Цхинвали.
Chinese[zh]
新闻社给了我们关于格鲁吉亚武装部队与格鲁吉亚南奥塞梯地区部队——以及俄罗斯武装部队和维和人员——之间在该地区首府茨欣瓦利附近发生重大战斗的报道。