Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и не мога да го направя с нейното подозрение за всеки мой ход
Bosnian[bs]
Ne mogu to ako ona preispituje moje odluke.
Czech[cs]
A to s připomínkami, které má ke každému mému kroku, nemohu.
Greek[el]
Δε θα γίνει με τη Λίλιαν εδώ.
English[en]
And I can't do that with her second-guessing every turn I make.
Spanish[es]
No puedo hacer eso con ella dudando de cada paso que doy.
French[fr]
Je ne peux pas le faire si elle conteste toutes mes décisions.
Hebrew[he]
ואני לא יכול לעשות את זה איתה ניחושים כל סיבוב שאני עושה.
Hungarian[hu]
Ezt nem tudom megtenni, ha ő kétségbe vonja minden döntésemet.
Italian[it]
Non posso farlo, se lei che discute ogni mia scelta.
Polish[pl]
A ja nie mogę tego czynić, kiedy ona podważa każdą moją decyzję.
Romanian[ro]
Şi nu pot face asta dând cu banul la fiecare mişcare pe care o fac.
Russian[ru]
А я не могу работать, когда она возражает на каждый шаг, который я делаю.
Serbian[sr]
A ja to ne mogu, ako se raspravljam sa njom na svakom koraku.
Thai[th]
และผมทําไม่ได้ถ้ามีเธอ คอยกะเกณฑ์ทุกอย่างที่ผมทํา
Turkish[tr]
Bunu verdiğim her kararda onun ikinci bir düşüncesini duyarak yapamam.