Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا لازدياد استخدام وسائط الاتصال الحديثة، حددت المهلة الزمنية للرد على دعوة إلى التوفيق بأربعة عشر يوما، بدلا من فترة الثلاثين يوما المنصوص عليها في قواعد الأونسيترال للتحكيم
English[en]
In view of the increased use of modern means of communication, the time period to reply to an invitation to conciliate has been set for fourteen days, instead of thirty days as provided for in the UNCITRAL Conciliation Rules
Spanish[es]
Dado el creciente empleo de los modernos medios de comunicación, se ha reducido a # el número de días requeridos para contestar a una invitación a entablar la conciliación, en vez de los # días previstos en el Reglamento de la Conciliación de la CNUDMI
French[fr]
Étant donné le recours accru aux moyens de communication modernes, le délai pour répondre à une invitation de conciliation a été ramené à # jours au lieu des # jours prévus dans le Règlement de conciliation de la CNUDCI
Russian[ru]
С учетом все более широкого использования современных средств связи срок для ответа на предложение об обращении к согласительной процедуре был установлен в # дней, а не в # дней, как это предусматривалось в Согласительном регламенте ЮНСИТРАЛ
Chinese[zh]
鉴于现代通信手段的使用增多,答复调解邀请的时间期限已定为 # 天,而不是贸易法委员会《调解规则》中规定的 # 天。