Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто чувствам сякаш че ако се присъединя към Капа, ще е все едно следвам стъпките й.
Czech[cs]
Mám pocit, že když se připojím ke Kappě, půjdu v jejích krocích.
English[en]
I just feel like if I join Kappa, it'll be like I'm following in her footsteps.
Spanish[es]
Siento como si me uniera a Kappa, sería como seguir sus pasos.
Finnish[fi]
Liittymällä Kappaan seuraan hänen jalanjälkiään.
French[fr]
J'ai juste l'impression que si je rejoins les Kappa, ça sera comme si je suivais ses traces.
Hebrew[he]
אני מרגישה כאילו אם אצטרף לקאפה, זה יהיה כאילו אני הולכת בעקבותיה.
Croatian[hr]
Mislim da ako se pridružim Kappi, bit će kao da slijedim njene stope.
Hungarian[hu]
Ha csatlakoznék hozzájuk, akkor a nyomdokaiba léphetnék.
Indonesian[id]
Aku merasa seperti, jika aku bergabung Kappa, itu seperti aku sedang mengikuti jejaknya.
Italian[it]
Per me entrare nelle Kappa... sarebbe come seguire i suoi passi.
Macedonian[mk]
Чувствувам дека ако се придружам на Капа, ќе биде како да ги следам нејзините чекори.
Polish[pl]
Czuję, że jeśli dołączę do Kappy, to będzie tak, jakbym szła w jej ślady.
Portuguese[pt]
Sinto que ao juntar-me à Kappa, que estarei a seguir os passos dela.
Romanian[ro]
Cred că dacă mă alătur Kappa, va fi ca şi cum îi calc pe urme.
Russian[ru]
Я просто чувствую, что присоединившись к Каппе, я как будто следую по ее стопам.
Slovenian[sl]
Če se pridružim Kappi, bom šla po njenih stopinjah.
Serbian[sr]
Samo se osećam da ako se pridružim Kapi, biće kao da sam krenula njenim stopama.
Swedish[sv]
Om jag går med i Kappa känns det som om jag går i hennes fotsteg.
Thai[th]
หนูแค่รู้สึกว่า ถ้าหนูเข้าร่วม Kappa มันจะเหมือนกับว่าหนูกําลังตามรอยเท้าแม่อยู่
Turkish[tr]
Eğer ben de Kappa'ya katılırsam onun izinden gidiyor olacağımı düşünüyorum.