Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако получа халюцинации, ще изискаш тест за наркотици... преди да ме заключат в лудница, нали?
Bosnian[bs]
Ako počnem da haluciniram, tražićete test na drogu pre nego što me zaključaju u tapaciranu sobu, važi?
Czech[cs]
Pokud budu mít halucinace, vyžádáš si drogový test předtím, jak mě zavřou do vycpané pokoje, však?
Danish[da]
Du må kræve en narkotest, hvis jeg hallucinerer, og de låser mig inde.
German[de]
Wenn ich halluziniere, verlangen Sie einen Drogentest, bevor man mich in eine Gummizelle sperrt, ja?
Greek[el]
Αν αρχίσω κι έχω παραισθήσεις, να ζητήσεις τεστ ανίχνευσης ουσιών πριν με βάλουν στην απομόνωση, εντάξει;
English[en]
If I start hallucinating, you'll demand a drug test... before they lock me away in a padded room, right?
Spanish[es]
Si empiezo a alucinar, se te exigirá una prueba de drogas antes de que me encierren en un cuarto acolchado, ¿verdad?
Estonian[et]
Kui mul hallutsinatsioonid tekivad, siis lased mulle narkotesti teha?
Finnish[fi]
Jos alan nähdä harhoja, niin vaaditko huumetestin, ennen minun lukitsemista pehmustettuun huoneeseen?
French[fr]
Vous exigerez un dépistage de drogue avant qu'on m'envoie à l'asile?
Hebrew[he]
אם אתחיל להזות, תדרוש שאעבור בדיקת סמים, לפני שינעלו אותי בחדר מרופד, נכון?
Croatian[hr]
Ako pocnem halucinirati, vi cete zahtijevati test na droge... prije nego sto me zakljucaju u tapeciranoj sobi, u redu?
Hungarian[hu]
Ha hallucinálni kezdenék, kérjen drogtesztet, mielőtt ezek gumiszobába záratnak, oké?
Indonesian[id]
Jika aku mulai berhalusinasi, usahakan kau meminta tes obat-obatan... sebelum mereka mengurungku dalam kamar empuk, baik?
Italian[it]
Se ho le allucinazioni, mi fai un test antidroga prima che mi rinchiudano, ok?
Dutch[nl]
Als ik hallucineer, vraag dan'n drugstest voor ze me opsluiten.
Polish[pl]
Jeśli będę miała halucynacje, zażądasz testu na narkotyki, zanim mnie zamkną w wariatkowie?
Portuguese[pt]
Se tiver alucinações, pedes um teste de drogas antes que me atirem na solitária, certo?
Romanian[ro]
Dacă o să am halucinaţii, să ceri analize de depistare a drogurilor... înainte să mă încuie într-o cameră capitonată, bine?
Slovak[sk]
Ak budem mať halucinácie, vyžiadaš si drogový test predtým, ako ma zatvoria do vypchatej izby, však?
Slovenian[sl]
Če začnem halucinirati, boste zahtevali analizo krvi, preden me zaklenejo v tapecirano sobo, ne?
Serbian[sr]
Ako počnem da haluciniram, zahtevaćete test na droge... pre nego što me zaključaju u sobu za ludake, važi?
Swedish[sv]
Du måste kräva drogtest om jag hallucinerar och de låser in mig.