Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المُستحيل أن تحب فتاة مثل ( لايسي ) شخصاً فاشلاً مثلي.
Bulgarian[bg]
Няма начин момиче като Лейси да обича загубеняк като мен.
Bosnian[bs]
Nema šanse da djevojka kao što je Lejsi voli gubitnika kao što sam ja.
Czech[cs]
Ani náhodou by holka jako Lacey mohla milovat ubožáka, jako jsem já.
German[de]
Unter keinen Umständen könnte ein Mädchen wie Lacey jemals einen Verlierer wie mich lieben.
Greek[el]
Ποτέ μια σαν την Λέισι δεν θα ερωτευόταν έναν χαμένο σαν εμένα.
English[en]
There's no way a girl like lacey could ever love a loser like me.
Spanish[es]
Es imposible que una chica como Lacey pueda querer a un perdedor como yo.
French[fr]
Aucune chance qu'une fille comme Lacey aime un loser comme moi.
Hebrew[he]
אין מצב שבחורה כמו לייסי תוכל לאהוב לוזר כמוני.
Hungarian[hu]
Kizárt, hogy egy olyan lány, mint Lacey, beleszeressen egy hozzám hasonló lúzerbe.
Italian[it]
Mai e poi mai una ragazza come Lacey potrebbe amare un perdente come me.
Dutch[nl]
Een meid zoals Lacey kan nooit van een loser zoals ik houden.
Polish[pl]
Nie ma mowy, żeby kobieta taka jak Lacey mogła kochać takiego frajera jak ja.
Portuguese[pt]
Sem chances de uma garota como a Lacey poderia amar um perdedor como eu.
Romanian[ro]
N-ar avea cum o fată precum Lacey, să iubească un ratat ca mine.
Serbian[sr]
Nema šanse da devojka kao što je Lejsi voli gubitnika kao što sam ja.
Turkish[tr]
Lacey gibi bir kızın benim gibi bir eziği sevebilmesine imkân yok.