Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem jediný v téhle zemi, kdo to dokáže, protože jsem nácviku věnoval celý život.
English[en]
I'm the only one in the country who can do it because I've devoted my life to doing it.
Spanish[es]
Soy el único del país que sabe hacerlo porque he dedicado mi vida a hacerlo.
French[fr]
Je suis le seul dans le pays qui peut le faire parce que j'ai consacré ma vie à le faire.
Hebrew[he]
אני היחיד בארץ שמסוגל לעשות זאת, כי הקדשתי את חיי כדי לעשות את זה.
Hungarian[hu]
Én vagyok az egyetlen az országban aki ezt meg tudja csinálni, mert az életemet szenteltem ennek.
Italian[it]
Sono l'unico nel Paese che riesce a farlo perche'ho dedicato la mia vita a questo.
Macedonian[mk]
Јас сум само еден од земјата, кои може да го направи тоа бидејќи јас сум посветен мојот живот да го правам тоа.
Polish[pl]
Jako jedyny w kraju potrafie to zrobic, poniewaz poswiecilem temu swoje zycie.
Portuguese[pt]
Sou o único daqui que faz isso. Porque devotei a minha vida para fazer isso.
Romanian[ro]
Sunt singurul din tară care reuseste să facă asta pentru că mi-am închinat viata acestui tel.
Russian[ru]
Я единственный в стране, кто может сделать это, потому, что посвятил этому всю жизнь.
Serbian[sr]
Ja sam jedini u zemlji koji može to da uradi jer sam posveti život ovom poslu.