Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) съответното съотношение между кредитите и БВП, както и неговото отклонение от дългосрочния тренд;
Czech[cs]
b) rozhodný poměr úvěrů k HDP a jeho odchylku od dlouhodobého trendu;
Danish[da]
b) det relevante långivning/BNP-forhold og dets afvigelse fra den langsigtede tendens
German[de]
b) das maßgebliche Kredite/BIP-Verhältnis und dessen Abweichung vom langfristigen Trend,
Greek[el]
β) τον σχετικό λόγο πίστωσης προς το ΑΕγχΠ και την απόκλισή του από τη μακροπρόθεσμη τάση,
English[en]
(b) the relevant credit-to-GDP-ratio and its deviation from the long-tem trend;
Spanish[es]
b) el ratio créditos/PIB pertinente y su desviación con respecto a la tendencia a largo plazo;
Estonian[et]
b) laenude suhe SKPsse ja selle kõrvalekaldumine pikaajalisest suundumusest;
Finnish[fi]
b) merkityksellinen luotot/BKT-suhde ja sen poikkeama pitkäaikaisesta trendistä;
French[fr]
b) le ratio du crédit au PIB pertinent et sa déviation par rapport à sa tendance à long terme;
Croatian[hr]
(b) relevantni omjer kredita i BDP-a i njegovo odstupanje od dugoročnog trenda;
Hungarian[hu]
b) a vonatkozó hitel/GDP arány és a hosszú távú trendtől való eltérése;
Italian[it]
b) il rapporto credito/PIL rilevante e la sua deviazione dalla tendenza di lungo periodo;
Lithuanian[lt]
b) atitinkamas kreditų ir BVP santykis ir jo nuokrypis nuo ilgalaikės tendencijos;
Latvian[lv]
b) attiecīgo kredītu un IKP attiecību un tās novirzi no ilgtermiņa tendencēm;
Maltese[mt]
(b) il-proporzjon rilevanti bejn il-kreditu u l-PDG u d-devjazzjoni tiegħu mix-xejra fit-tul;
Dutch[nl]
b) de relevante krediet/bbp-ratio en de afwijking ervan ten opzichte van de langetermijntrend;
Polish[pl]
b) odpowiedni wskaźnik kredytów do PKB i jego odchylenie od długoterminowej tendencji;
Portuguese[pt]
b) O rácio do crédito em relação ao PIB relevante e o seu desvio relativamente à tendência de longo prazo;
Romanian[ro]
(b) indicatorul credit/PIB relevant și abaterea acestuia de la tendința pe termen lung;
Slovak[sk]
b) príslušný pomer úverov k HDP a jeho odchýlku od dlhodobého trendu;
Slovenian[sl]
(b) ustrezno razmerje med krediti in BDP ter odstopanje tega razmerja od dolgoročnega trenda;
Swedish[sv]
b) Den aktuella kredittillväxtnivån som andel av BNP och dess avvikelse från den långsiktiga utvecklingstrenden.