Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога няма да готвиш пак в този град!
English[en]
You'll never cook in this town again!
Spanish[es]
¡ No volverás a cocinar nunca en esta ciudad!
French[fr]
Tu ne cuisineras plus jamais dans cette ville!
Hebrew[he]
לעולם לא תבשל בעיר הזאת יותר!
Croatian[hr]
Nikada više nećeš kuhati u ovome gradu!
Hungarian[hu]
Soha többé nem fogsz főzni ebben a városban.
Polish[pl]
Juz nigdy nie będziesz gotował w tym mieście!
Portuguese[pt]
Você nunca mais vai cozinhar nessa cidade novamente!
Russian[ru]
В этом городе тебе работы не видать!
Slovak[sk]
Už nikdy nebudeš variť v tomto meste!
Serbian[sr]
Nećeš više kuvati u ovom gradu ponovo!
Turkish[tr]
Bir daha bu şehirde asla ahçılık yapamayacaksın!