Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I saa fald betragtes de paagaeldende som en selvstaendig erhvervsdrivendes familiemedlemmer.«
German[de]
In diesem Fall gelten sie als Familienangehörige eines Arbeitnehmers oder Selbständigen."
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, οι ενδιαφερόμενοι θεωρούνται σαν μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού.»
English[en]
In such a case, the persons concerned shall be considered as members of the family of an employed or self-employed person.'
Spanish[es]
En tal supuesto, los interesados serán considerados como miembros de la familia de un trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia.»
Finnish[fi]
Tällaisessa tapauksessa niitä, joiden etua asia koskee, pidetään palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan perheenjäseninä."
French[fr]
Dans ce cas, les intéressés sont considérés comme les membres de la famille d'un travailleur salarié ou non salarié.»
Italian[it]
In questo caso, gli interessati sono considerati familiari di un lavoratore subordinato o autonomo».
Dutch[nl]
In dat geval worden de betrokkenen als gezinsleden van een werknemer of zelfstandige beschouwd."
Portuguese[pt]
Em tal caso, consideram-se como interessados os membros da família de um trabalhador assalariado ou não assalariado.»
Swedish[sv]
I så fall skall personerna anses som familjemedlemmar till en anställd eller egenföretagare."