Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Регламент No 1768/92 установява във връзка с Австрия, Швеция и Финландия правило, което се различава от общото правило по Директивата.
Czech[cs]
Nařízení č. 1768/92 dále stanoví pravidlo pro Rakousko, Švédsko a Finsko, které se liší od obecného pravidla podle směrnice.
Danish[da]
Desuden indføres der med forordning nr. 1768/92 en regel vedrørende Østrig, Sverige og Finland, der er forskellig fra hovedreglen i henhold til direktivet.
German[de]
Ferner stellt die Verordnung Nr. 1768/92 in Bezug auf Österreich, Schweden und Finnland eine andere Regelung auf als die allgemeine Regelung nach der Richtlinie.
Greek[el]
Περαιτέρω, ο κανονισμός 1768/92 προβλέπει έναν κανόνα που αφορά την Αυστρία, τη Σουηδία και τη Φινλανδία, ο οποίος διαφέρει από τον γενικό κανόνα της οδηγίας.
English[en]
Furthermore, Regulation No 1768/92 adopts a rule in relation to Austria, Sweden and Finland which is different from the general rule under the Directive.
Spanish[es]
Además, el Reglamento no 1768/92 adopta una norma con respecto a Austria, Suecia y Finlandia que es diferente de la norma general establecida en la Directiva.
Estonian[et]
Lisaks sellele kehtestab määrus nr 1768/92 Austria, Rootsi ja Soomega seoses reegli, mis erineb direktiivi üldreeglist.
Finnish[fi]
Lisäksi asetuksessa N:o 1768/92 säädetään Itävaltaa, Ruotsia ja Suomea koskevasta säännöstä, joka poikkeaa direktiivin mukaisesta yleisestä säännöstä.
French[fr]
En outre, le règlement n° 1768/92 prévoit, en ce qui concerne la République d’Autriche, le Royaume de Suède et la République de Finlande, une règle qui diffère de la règle générale contenue dans la directive.
Hungarian[hu]
Továbbá az 1768/92 rendelet tartalmaz egy, az irányelv általánostól eltérő szabályozást is Ausztria, Svédország és Finnország vonatkozásában.
Italian[it]
Inoltre, il regolamento n. 1768/92 introduce, in relazione all’Austria, alla Svezia e alla Finlandia, una disposizione diversa dalla norma generale della direttiva.
Lithuanian[lt]
Be to, Reglamente Nr. 1768/92 Austrijai, Švedijai ir Suomijai numatyta kitokia taisyklė nei direktyvoje įtvirtinta bendroji taisyklė.
Latvian[lv]
Turklāt ar Regulu Nr. 1768/92 ir pieņemti noteikumi attiecībā uz Austriju, Zviedriju un Somiju, kas atšķiras no vispārējiem noteikumiem saskaņā ar Direktīvu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fir-rigward tal-Awstrija, l-Iżvezja u l-Fillandja, ir-Regolament Nru 1768/92 jipprevedi regola differenti mir-regola ġenerali li tinsab fid-Direttiva.
Dutch[nl]
Bovendien stelt verordening nr. 1768/92 met betrekking tot Oostenrijk, Zweden en Finland een regeling vast die afwijkt van de algemene regeling van de richtlijn.
Polish[pl]
Rozporządzenie nr 1768/92 zawiera nadto przepis szczególny, odnoszący się do Austrii, Szwecji i Finlandii, który stanowi wyjątek od ogólnej zasady przyjętej w dyrektywie.
Portuguese[pt]
Além disso, o Regulamento n.° 1768/92 adopta regras em relação à Áustria à Suécia e à Finlândia que são diferentes das regras gerais da directiva.
Romanian[ro]
În plus, Regulamentul nr. 1768/92 prevede, în ceea ce privește Republica Austria, Regatul Suediei și Republica Finlanda, o normă care diferă de norma generală din directivă.
Slovak[sk]
Ďalej, v nariadení č. 1768/92 bolo prijaté pravidlo, pokiaľ ide o Rakúsko, Švédsko a Fínsko, ktoré je odlišné od všeobecného pravidla stanoveného smernicou.
Slovenian[sl]
Poleg tega Uredba št. 1768/92 vsebuje pravilo v zvezi z Avstrijo, s Švedsko in Finsko, ki se razlikuje od splošnega pravila, ki je v skladu z Direktivo.
Swedish[sv]
I förordning nr 1768/92 har vidare införts en regel i förhållande till Österrike, Sverige och Finland, som avviker från den allmänna regeln i direktivet.