Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо правиш това в кухнята?
Greek[el]
Γιατί yodoing αυτό στην κουζίνα;
Spanish[es]
¿Por qué estas haciendo esto en la cocina?
Finnish[fi]
Miksi teet tätä keittiössä?
French[fr]
Pourquoi tu fais ça dans la cuisine?
Hebrew[he]
מדוע את עושה זאת במטבח?
Croatian[hr]
Zašto to radiš u kuhinji?
Hungarian[hu]
Miért csinálod ezt a konyhában?
Dutch[nl]
Waarom doe je dit in de keuken?
Polish[pl]
Dlaczego to robisz w kuchni?
Portuguese[pt]
Porque você está fazendo isso na cozinha?
Romanian[ro]
De ce faci asta în bucătărie?
Serbian[sr]
Zašto to radiš u kuhinji?
Swedish[sv]
Varför gör du det här i köket?
Turkish[tr]
Neden bunu mutfakta yapıyorsun?