Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Сатана апелира на гордостта и поради това в борбата срещу него ще ни бъдат от полза смирение и духът на здравия разум.
Czech[cs]
Satan se dovolává pýchy, a proto nám pokora a duch zdravé mysli pomůže bojovat proti němu.
Danish[da]
Eftersom Satan appellerer til stolthed, vil ydmyghed og et sundt sinds ånd hjælpe os i vor kamp mod ham.
German[de]
Da Satan an den Stolz appelliert, werden uns Demut und der Geist eines gesunden Sinnes im Kampf gegen ihn eine Hilfe sein.
Greek[el]
Αφού ο Σατανάς υποδαυλίζει την περηφάνια, το να έχουμε ταπεινοφροσύνη και το πνεύμα ενός υγιαίνοντα νου θα μας βοηθήσει στην πάλη μας εναντίον του.
English[en]
Since Satan appeals to pride, our having humility and the spirit of a sound mind will help us in our fight against him.
Spanish[es]
Puesto que Satanás recurre al orgullo, el que seamos humildes y tengamos el espíritu de juicio sano nos ayudará a luchar contra él.
Finnish[fi]
Koska Saatana vetoaa ylpeyteen, se että olemme nöyriä ja että meillä on tervemielisyyden henki, auttaa meitä taistelussamme häntä vastaan.
French[fr]
Puisque Satan fait appel à notre orgueil, l’humilité et le bon sens rendront notre combat plus facile.
Croatian[hr]
Budući da sotona potiče na ponos, poniznost i duh zdravog razuma će nam pomoći u borbi protiv njega.
Hungarian[hu]
Mivel Sátán a gőgre épít, az alázatosság és a józan gondolkodás szelleme segít az ellene folytatott harcban.
Indonesian[id]
Karena Setan mengobarkan rasa kebanggaan, memiliki kerendahan hati dan semangat dari akal sehat akan membantu kita dalam perjuangan melawan dia.
Icelandic[is]
Þar eð Satan höfðar til stolts og stærilætis mun lítillæti og heilbrigt hugarfar hjálpa okkur í baráttunni gegn honum.
Italian[it]
Poiché Satana fa appello all’orgoglio, l’umiltà e il buon senso ci aiuteranno nella nostra lotta contro di lui.
Japanese[ja]
サタンは誇りの気持ちを突いてくるので,わたしたちが謙遜さと健全な思いの霊を持つことは,サタンと闘う際の助けとなるでしょう。
Korean[ko]
‘사단’은 자존심을 자극하므로, 겸손과 건전한 정신의 영을 갖는 것은 그를 대적하여 싸우는 데 도움이 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Koa satria Satana mampiasa ny fieboeboantsika, ny fanetren-tena sy ny fahaiza-mitsara zavatra dia hahatonga ny adintsika ho mora kokoa.
Norwegian[nb]
Ettersom Satan appellerer til stoltheten, kan ydmykhet og et sunt sinns ånd hjelpe oss i vår kamp mot ham.
Dutch[nl]
Aangezien Satan een beroep doet op trots, zullen wij in onze strijd tegen hem geholpen worden wanneer wij nederig zijn en de geest van een gezond verstand bezitten.
Polish[pl]
Ponieważ Szatan odwołuje się do pychy, więc skutecznym wsparciem w walce z nim będzie zdrowy rozsądek i pokora.
Portuguese[pt]
Visto que Satanás vale-se do orgulho, termos humildade e o espírito duma mente saudável nos ajudará na nossa luta contra ele.
Romanian[ro]
Întrucît Satan apelează la mîndrie, umilinţă şi spiritul unei minţi sănătoase ne vor ajuta în lupta noastră împotriva lui.
Slovenian[sl]
Ker vpliva satan na ponos, nam bo — če smo ponižni in znamo zdravo razmišljati, to pomagalo v borbi zoper njega.
Swedish[sv]
Eftersom Satan vädjar till stoltheten, kommer vår ödmjukhet och ande av sunt förstånd att hjälpa oss i vår kamp mot honom.
Tagalog[tl]
Yamang pinupukaw ni Satanas ang pagmamataas, ang ating pagiging mapagpakumbaba at pagkakaroon ng katinuan ng isip ay tutulong sa atin ng paglaban sa kaniya.
Turkish[tr]
Şeytan gurura başvurduğundan, alçakgönüllü ve sağlam bir zihni tutuma sahip olmamız, ona karşı durmakta mücadelemizde bize yardım edecektir.
Chinese[zh]
既然撒但试图引起人的自骄心,我们若具有谦卑的美德和头脑健全的精神,这便可以帮助我们抵抗他。