Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закъсняваш.
Czech[cs]
Je dost pozdě.
Danish[da]
Du kommer sent hjem
Greek[el]
Αργά ήρθες.
English[en]
You're getting home late.
Spanish[es]
Llegas tarde.
Finnish[fi]
Tulet melko myöhään kotiin.
Hebrew[he]
את מגיעה הביתה מאוחר.
Croatian[hr]
Kasno dolaziš kući.
Hungarian[hu]
Nincs még későn?
Italian[it]
Hai fatto tardi.
Macedonian[mk]
Си доаѓаш дома доцна.
Dutch[nl]
Jij bent laat thuis.
Polish[pl]
Późno wracasz.
Portuguese[pt]
Andas a chegar tarde a casa.
Romanian[ro]
Ai ajuns târziu acasă.
Russian[ru]
Ты припозднилась.
Slovak[sk]
Ideš neskoro.
Slovenian[sl]
Pozna si.
Serbian[sr]
Kasno dolaziš kući.
Swedish[sv]
Du är hemma sent.
Turkish[tr]
Eve geç geldin.