Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) No 883/2004 — Член 7 — Член 21 — Обезщетение за болест — Помощи за битово обслужване, за асистиране и за компенсиране на прекомерни разходи — Клауза за пребиваване“
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 7 – Článek 21 – Dávka v nemoci – Peněžitý příspěvek na opatrování, peněžitý příspěvek na asistenci a peněžitý příspěvek na kompenzaci zvýšených výdajů – Pravidlo týkající se bydliště“
Danish[da]
»Traktatbrud – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 7 – artikel 21 – ydelse ved sygdom – plejegodtgørelse, godtgørelse til assistance og godtgørelse som kompensation for meromkostninger – bopælsbestemmelse«
German[de]
883/2004 – Art. 7 – Art. 21 – Leistung bei Krankheit – Pflegegeld, Betreuungsgeld und Beihilfe zur Deckung höherer Kosten – Wohnortklausel“
Greek[el]
«Παράβαση κράτους μέλους — Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 — Άρθρο 7 — Άρθρο 21 — Παροχή ασθενείας — Επίδομα συμπαραστάσεως, επίδομα φροντίδας και επίδομα για την κάλυψη πρόσθετων δαπανών — Ρήτρα κατοικίας»
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 7 — Article 21 — Sickness benefit — Care allowance, assistance allowance and compensatory allowance for extra costs — Residence requirement)
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado — Reglamento (CE) no 883/2004 — Artículo 7 —Artículo 21 — Prestación de enfermedad — Asignación por cuidados a domicilio, asignación por asistencia personal y asignación de compensación por incremento de gastos — Cláusula de residencia»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikkel 7 – Artikkel 21 – Haigushüvitis – Hooldustoetus, isikliku abistamise toetus ja lisakulu toetus – Elukohaeeskiri
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 7 artikla – 21 artikla – Sairausetuus – Hoiva-avustus, henkilökohtaista apua koskeva avustus ja lisäkustannuskorvaus – Asuinpaikkaa koskeva sääntö
French[fr]
«Manquement d’État – Règlement (CE) n° 883/2004 – Article 7 – Article 21 – Prestation de maladie – Allocation de garde, allocation d’assistance et allocation de compensation des coûts excessifs – Clause de résidence»
Croatian[hr]
„Povreda obveze države članice – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 7. – Članak 21. – Davanje za slučaj bolesti – Doplatak za skrb, doplatak za pomoć i doplatak za naknadu dodatnih troškova – Pravilo o boravištu“
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – 883/2004/EK rendelet – 7. cikk – 21. cikk – Betegségi ellátás – Ápolási segély, segítői díj, valamint a nagyobb költségek kompenzálását célzó segély – Lakóhelyre vonatkozó szabályok”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 7 – Articolo 21 – Prestazione di malattia – Assegno per la cura e assistenza prestata, assegno di assistenza e assegno di compensazione delle maggiori spese – Clausola di residenza»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 7 straipsnis – 21 straipsnis – Ligos išmoka – Slaugos, pagalbos ir papildomų išlaidų kompensavimo išmokų skyrimas – Gyvenamosios vietos sąlyga“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 7. pants – 21. pants – Slimības pabalsts – Kopšanas pabalsts, aprūpes pabalsts un pabalsts augstāku izmaksu kompensēšanai – Dzīvesvietas nosacījums
Maltese[mt]
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 7 – Artikolu 21 – benefiċċju tal-mard – Allowance tal-ħarsien, allowance tal-assistenza u allowance tal-kumpens għall-ispejjeż eċċessivi – Klawżola ta’ residenza”
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 7 – Artikel 21 – Prestatie bij ziekte – Toelage voor oppas, toelage voor assistentie en toelage ter compensatie van bovenmatige kosten – Woonplaatsvereiste”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 7 – Artykuł 21 – Świadczenie z tytułu choroby – Zasiłek opiekuńczy, zasiłek pielęgnacyjny i dodatek z tytułu rekompensaty dodatkowych kosztów – Zasada dotycząca miejsca zamieszkania
Portuguese[pt]
° 883/2004 – Artigo 7. ° – Artigo 21. ° – Prestação por doença – Subsídio de dependência, subsídio de assistência e subsídio de compensação das despesas adicionais – Cláusula de residência»
Romanian[ro]
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 7 – Articolul 21 – Prestație de boală – Alocație pentru îngrijire, alocație pentru asistență și alocație pentru compensarea costurilor excesive – Clauză de reședință”
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 7 – Článok 21 – Nemocenská dávka – Peňažný príspevok na opatrovanie, peňažný príspevok na asistenciu a peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov – Pravidlo bydliska“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 7 – Člen 21 – Dajatev za bolezen – Dodatek za oskrbo, dodatek za pomoč in dodatek za kritje večjih stroškov – Pravila glede stalnega prebivališča“
Swedish[sv]
”Fördragsbrott – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 7 – Artikel 21 – Förmån vid sjukdom – Omvårdnadsbidrag, assistansbidrag och ersättning för merkostnader – Krav på bosättning”