Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Godsdienstige klasmaat het my genooi om saam met hom kerk toe te gaan.
Arabic[ar]
دعاني رفيق متدين في المدرسة الى مرافقته الى الكنيسة.
Bemba[bem]
Uo nalesambilila nankwe ku sukulu anjebele ukuti inkaye nankwe ku calici ku mwabo.
Cebuano[ceb]
Usa ka relihiyosong klasmet ang nagdapit kanako nga mosimba uban kaniya.
Czech[cs]
Jeden nábožensky založený spolužák mě pozval, abych s ním chodil do kostela.
Danish[da]
En religiøs klassekammerat inviterede mig med i kirke.
German[de]
Ein Klassenkamerad fragte mich, ob ich mit in seine Kirche gehen wolle.
Greek[el]
Ένας θρησκευόμενος συμμαθητής μου με προσκάλεσε να πάω μαζί του στην εκκλησία.
English[en]
A religious classmate invited me to attend church along with him.
Spanish[es]
Un compañero de clases que era muy religioso me invitó a acompañarlo a su iglesia.
Estonian[et]
Ühel päeval kutsus mind üks usklik klassikaaslane endaga kirikusse.
Finnish[fi]
Eräs uskova luokkatoveri pyysi minua mukaansa kirkkoon.
French[fr]
Un jour, un camarade de classe m’a invité à l’accompagner à l’église.
Hebrew[he]
תלמיד דתי מכיתתי הזמין אותי ללכת איתו לכנסייה.
Croatian[hr]
Jedan religiozni prijatelj iz škole pozvao me da s njim idem u crkvu.
Hungarian[hu]
Egy vallásos osztálytársam meghívott, hogy menjek el vele a templomba.
Indonesian[id]
Seorang teman sekelas yang religius mengajak saya ke gereja.
Igbo[ig]
Otu nwa klas m nke ji okpukpe kpọrọ ihe gwara m ka m soro ya gaa chọọchị ha.
Iloko[ilo]
Inawisnak ti relihioso a kaklasek a makimisa.
Italian[it]
Un compagno di scuola credente mi invitò ad andare in chiesa con lui.
Japanese[ja]
信仰心のあるクラスメートが,一緒に教会に行こう,と誘ってくれました。
Georgian[ka]
ერთმა მორწმუნე თანაკლასელმა ეკლესიაში წამიყვანა.
Korean[ko]
종교심이 강한 한 급우가 자기와 함께 교회에 나가자고 권하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kartą vienas bendraklasis pasiūlė drauge vaikščioti į bažnyčią.
Latvian[lv]
Kāds ticīgs klasesbiedrs uzaicināja mani aiziet kopā ar viņu uz baznīcu.
Macedonian[mk]
Еден школски другар, кој беше побожен, ме викна да одам в црква со него.
Norwegian[nb]
En religiøs klassekamerat inviterte meg med til kirken.
Nepali[ne]
धार्मिक झुकाव भएको मेरो एक जना साथी थियो। उसले मलाई उसितै चर्च जाऔं भन्यो।
Dutch[nl]
Een gelovige klasgenoot had me uitgenodigd om samen met hem naar de kerk te gaan.
Northern Sotho[nso]
Yo mongwe wa bao ke bego ke tsena sekolo le bona wa modumedi o ile a ntaletša gore ke ye kerekeng le yena.
Nyanja[ny]
Mnzanga wina wokonda Mawu a Mulungu anandipempha kuti ndizipita naye kutchalitchi.
Polish[pl]
Pewien bardzo religijny kolega szkolny zachęcił mnie, żebym razem z nim uczęszczał do kościoła.
Portuguese[pt]
Um colega de classe religioso me convidou para ir à igreja com ele.
Romanian[ro]
Un coleg de şcoală religios m-a invitat să asist cu el la slujbele de la biserică.
Russian[ru]
Одноклассник предложил мне сходить вместе с ним в церковь.
Slovak[sk]
Jeden nábožensky založený spolužiak ma zavolal, aby som s ním išiel do kostola.
Slovenian[sl]
Neki veren sošolec me je povabil, naj grem skupaj z njim v cerkev.
Shona[sn]
Mumwe wandaidzidza naye aipinda imwe chechi akandiku- mbira kuti ndiende naye kuchechi kwake.
Albanian[sq]
Një shok klase, i cili ishte fetar, më ftoi të shkoja me të në kishë.
Serbian[sr]
Jedan pobožni drug iz razreda pozvao me je da idem u crkvu s njim.
Southern Sotho[st]
Seithuti-’moho le ’na se ile sa ’memela ho ea kerekeng le sona.
Swedish[sv]
En klasskamrat som var religiös frågade om jag ville följa med honom till kyrkan.
Swahili[sw]
Mwanadarasa mwenzangu aliyependa dini alinialika twende kanisani.
Congo Swahili[swc]
Mwanadarasa mwenzangu aliyependa dini alinialika twende kanisani.
Tagalog[tl]
Inanyayahan akong magsimba ng isang kaeskuwela kong relihiyoso.
Tswana[tn]
Moithuti mongwe ka nna yo o ratang bodumedi o ne a ntaletsa gore ke ye le ene kwa kerekeng.
Tsonga[ts]
Munghana wa mina loyi a ndzi nghena na yena etlilasini yin’we loyi a a rhandza vukhongeri u ndzi rhambe leswaku ndzi ya na yena ekerekeni.
Ukrainian[uk]
Якось однокласник запропонував мені піти разом з ним до церкви.
Vietnamese[vi]
Một bạn học có niềm tin về tôn giáo rủ tôi đi nhà thờ với anh.
Xhosa[xh]
Omnye endandifunda naye wandimemela ecaweni.
Yoruba[yo]
Ọmọ kíláàsì wa kan tó nífẹ̀ẹ́ sí ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn ni kí n bóun ká lọ sí ṣọ́ọ̀ṣì àwọn.
Chinese[zh]
一个有宗教信仰的同学邀请我跟他一起上教堂。
Zulu[zu]
Enye ingane esontayo engangifunda nayo ekilasini yangimema ukuba ngihambe nayo siye esontweni.