Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(членовете на AL-групата и AL-НЦБ, наричани по-долу заедно „Страни“)
Czech[cs]
(členové skupiny AL a národní centrální banky AL společně dále jen „smluvní strany“)
Danish[da]
(AL-gruppemedlemmer og AL nationale centralbanker, herefter tilsammen benævnt »Parterne«),
German[de]
(die AL-Gruppenmitglieder und die AL-NZBen werden im Folgenden zusammengefasst als „Parteien“ bezeichnet),
Greek[el]
(Τα μέλη του ομίλου ΣΡ και οι ΕθνΚΤ ΣΡ στο εξής αναφέρονται από κοινού ως τα «συμβαλλόμενα μέρη»)
English[en]
(AL group members and AL NCBs hereinafter collectively referred to as the ‘Parties’)
Spanish[es]
(en adelante, los miembros del grupo AL y los BCN AL se denominarán conjuntamente las «Partes»)
Estonian[et]
(AL rühma liikmed ja AL-RKPd edaspidi ühiselt „pooled”),
Finnish[fi]
(jäljempänä AL-ryhmän jäseniä ja kansallisia AL-keskuspankkeja kutsutaan yhdessä nimellä ”sopimuspuolet”)
French[fr]
(les adhérents du groupe CL et les BCN parties à la CL dénommés collectivement ci-après les «parties»)
Hungarian[hu]
(az AL-csoporttagok és az AL-NKB-k a továbbiakban együttesen: a Felek)
Italian[it]
(i membri del gruppo LA e le BCN LA di seguito collettivamente denominati «parti»),
Lithuanian[lt]
(toliau JL grupės nariai kartu su JL nacionaliniais centriniais bankais – šalys)
Latvian[lv]
(AL AL grupas locekļi un AL NCB tālāk tekstā kopā – Puses),
Maltese[mt]
(Il-membri tal-grupp AL u l-BĊNi tal-AL minn issa 'l quddiem kollettivament imsejħa bħala l-“Partijiet”)
Dutch[nl]
(AL-groepsleden en AL-NCB's worden hierna gezamenlijk als „de partijen” aangeduid)
Polish[pl]
(członkowie grup AL oraz KBC grupy AL będą dalej łącznie zwani „Stronami”),
Portuguese[pt]
(sendo os membros do grupo LA e os BCN LA a seguir colectivamente designados por «Partes»)
Romanian[ro]
(membrii grupului AL și băncile centrale naționale AL sunt împreună denumite în continuare „părți”),
Slovak[sk]
(členovia AL skupiny a AL národné centrálne banky, ďalej spoločne len „strany“),
Slovenian[sl]
(člani skupine AL in NCB AL so v nadaljevanju skupaj navedeni kot stranke)
Swedish[sv]
(AL-gruppmedlemmarna och AL-nationella centralbankerna hänvisas nedan gemensamt till som ”parterna”).