Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Комисията окончателният акт в процедурата по член 59 от посочения регламент е решението на изпълнителния директор на ECHA за включване на дадено вещество в списъка на кандидат-веществата в съответствие с параграф 8 от този член.
Czech[cs]
Konečným aktem při postupu podle článku 59 uvedeného nařízení je podle Komise rozhodnutí výkonného ředitele ECHA o zapsání látky na kandidátský seznam podle odstavce 8 tohoto článku.
Danish[da]
Ifølge Kommissionen består det sidste skridt i den i forordningens artikel 59 omhandlede procedure i den afgørelse, som direktøren for ECHA træffer om at optage et stof på kandidatlisten i henhold til artikel 59, stk. 8.
German[de]
1907/2006. Nach Ansicht der Kommission ist der Rechtsakt, der das Verfahren des Art. 59 dieser Verordnung abschließt, die Entscheidung des Direktors des ECHA, einen Stoff nach Art. 59 Abs. 8 der Verordnung in die Kandidatenliste aufzunehmen.
Greek[el]
Κατά την Επιτροπή, η τελική πράξη της διαδικασίας την οποία αφορά το άρθρο 59 του εν λόγω κανονισμού είναι η απόφαση του εκτελεστικού διευθυντή του ΕΟΧΠ να συμπεριλάβει μια ουσία στον κατάλογο των υποψήφιων ουσιών, σύμφωνα με την παράγραφο 8 του εν λόγω άρθρου.
English[en]
According to the Commission, the final act of the procedure set out in Article 59 of that regulation is the decision of the Executive Director of the ECHA to include a substance in the candidate list of substances pursuant to Article 59(8).
Spanish[es]
A juicio de la Comisión, el acto que pone fin al procedimiento previsto en el artículo 59 del citado Reglamento es la decisión del director ejecutivo de la ECHA de incluir una sustancia en la lista de sustancias candidatas con arreglo al apartado 8 de dicho artículo.
Estonian[et]
Komisjon on seisukohal, et määruse artiklis 59 sätestatud menetluse lõppakt on kemikaaliameti tegevdirektori otsus kanda aine kandidaatainete loetelusse vastavalt selle artikli lõikele 8.
Finnish[fi]
Komission mukaan mainitun asetuksen 59 artiklassa tarkoitetun menettelyn päätösasiakirja on ECHA:n pääjohtajan päätös sisällyttää aine ehdolla olevien aineiden luetteloon kyseisen artiklan 8 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Selon la Commission, l’acte final d’une procédure visée à l’article 59 dudit règlement est la décision du directeur exécutif de l’ECHA d’inclure une substance sur la liste des substances candidates conformément au paragraphe 8 de cet article.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint az e rendelet 59. cikke szerinti eljárás végső aktusa az ECHA ügyvezető igazgatójának határozata, amely felveszi az anyagot az anyagok jelöltlistájára e cikk (8) bekezdésének megfelelően.
Italian[it]
1907/2006. Secondo la Commissione, l’atto conclusivo di una procedura prevista dall’articolo 59 del citato regolamento consiste nella decisione del direttore esecutivo dell’ECHA di includere una sostanza nell’elenco delle sostanze candidate conformemente al paragrafo 8 di tale articolo.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad galutinis minėto reglamento 59 straipsnyje nustatytos procedūros aktas yra ECHA vykdančiojo direktoriaus sprendimas įtraukti cheminę medžiagą į kandidatinį cheminių medžiagų sąrašą, kaip numatyta šio straipsnio 8 dalyje.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka minētās regulas 59. pantā paredzētās procedūras galīgais akts ir ECHA izpilddirektora lēmums iekļaut vielu kandidātvielu sarakstā atbilstoši šī panta 8. punktam.
Maltese[mt]
Skont il-Kummissjoni, l-att finali ta’ proċedura msemmija fl-Artikolu 59 ta’ dan ir-regolament hija d-deċiżjoni tad-Direttur Eżekutiv tal-ECHA li tinkludi sustanza fil-lista ta’ sustanzi kandidati skont l-Artikolu 59(8).
Dutch[nl]
1907/2006. Volgens de Commissie is de eindhandeling van een procedure als bedoeld in artikel 59 van die verordening, het besluit van de uitvoerend directeur van ECHA om een stof in de lijst van kandidaatstoffen op te nemen overeenkomstig lid 8 van dat artikel.
Polish[pl]
Według Komisji aktem końcowym wydanym w ramach postępowania, o którym mowa w art. 59 wspomnianego rozporządzenia, jest decyzja dyrektora wykonawczego ECHA o włączeniu substancji do listy substancji kandydackich zgodnie z art. 59 ust. 8.
Portuguese[pt]
° 1907/2006. Segundo a Comissão, o ato final de um procedimento a que se refere o artigo 59.° do referido regulamento é a decisão do diretor executivo da ECHA de incluir uma substância na lista das substâncias candidatas em conformidade com o disposto no n.° 8 deste artigo.
Romanian[ro]
1907/2006. Potrivit Comisiei, actul final al procedurii prevăzute la articolul 59 din regulamentul menționat este decizia directorului executiv al ECHA privind includerea unei substanțe în lista substanțelor candidate, în conformitate cu alineatul (8) al acestui articol.
Slovak[sk]
Konečným aktom postupu stanoveného v článku 59 uvedeného nariadenia je podľa Komisie rozhodnutie výkonného riaditeľa ECHA zahrnúť látku do zoznamu látok navrhovaných na zahrnutie v súlade s odsekom 8 tohto článku.
Slovenian[sl]
Po mnenju Komisije je končni akt v postopku iz člena 59 navedene uredbe odločba izvršnega direktorja ECHA, da se snov v skladu z odstavkom 8 tega člena vključi na seznam snovi kandidatk.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att den slutgiltiga akt som antas efter förfarandet i artikel 59 i nämnda förordning är det beslut som fattas av kemikaliemyndighetens verkställande direktör att uppta ett ämne i kandidatförteckningen enligt artikel 59.8 i denna förordning.