Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този раздел се определят задълженията за докладване и правните инструменти, необходими за гарантиране на прилагането, контрола над изпълнението и прегледа на предложените мерки.
Czech[cs]
Tento oddíl vymezuje povinnost podávat zprávy a právní nástroje, které jsou nutné k tomu, aby bylo možno zaručit provádění, prosazování a přezkum navržených opatření.
Danish[da]
I dette afsnit fastlægges indberetningsforpligtelser og de retsinstrumenter, som er nødvendige for at sikre, at de foreslåede foranstaltninger gennemføres, håndhæves og revideres.
German[de]
Dieser Abschnitt enthält die Berichtspflichten und die Rechtsinstrumente, die erforderlich sind, um die Durchführung, Durchsetzung und Überprüfung der vorgeschlagenen Maßnahmen zu gewährleisten.
Greek[el]
Η ενότητα αυτή ορίζει τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων και τα νομικά εργαλεία που χρειάζονται για τη διασφάλιση της εφαρμογής, της επιβολής και της επανεξέτασης των προτεινόμενων μέτρων.
English[en]
This section sets out reporting obligations and the legal tools needed to ensure implementation, enforcement and review of the proposed measures.
Spanish[es]
Esta sección establece las obligaciones de información y las herramientas jurídicas necesarias para garantizar la aplicación, ejecución y revisión de las medidas propuestas.
Estonian[et]
Selles jaos sätestatakse aruandluskohustused ja õiguslikud vahendid, mis on vajalikud kavandatud meetmete rakendamise, jõustamise ja läbivaatamise tagamiseks.
Finnish[fi]
Tässä luvussa esitetään raportointivelvoitteet ja lainsäädäntövälineet, jotka ovat tarpeen ehdotettujen toimenpiteiden täytäntöönpanon, täytäntöönpanoon valvonnan ja uudelleentarkastelun varmistamiseksi.
Irish[ga]
Leagtar amach sa roinn seooibleagáidí tuairiscithe agus na huirlisí dlí is gá chun cur chun feidhme, cur i bhfeidhm agus athbhreithniú na mbeart atá beartaithe a áirithiú.
Croatian[hr]
U ovom se odjeljku navode obveze izvješćivanja i pravna sredstva potrebna za osiguranje provedbe, izvršenja i revizije predloženih mjera.
Hungarian[hu]
Ez a rész határozza meg a javasolt intézkedések végrehajtásának, alkalmazásának és felülvizsgálatának biztosításához szükséges jelentéstételi kötelezettségeket és jogi eszközöket.
Italian[it]
Questa sezione contiene gli obblighi di rendicontazione e gli strumenti giuridici necessari a garantire l’attuazione, il rispetto e il riesame delle misure proposte.
Lithuanian[lt]
Šiame skirsnyje išdėstyti įpareigojimai teikti ataskaitas ir teisinės priemonės, būtinos siūlomų priemonių įgyvendinimui, vykdymui ir peržiūrai užtikrinti.
Latvian[lv]
Šajā daļā minēti ziņošanas pienākumi un juridiskie instrumenti, kas nepieciešami, lai nodrošinātu piedāvāto pasākumu īstenošanu, izpildes kontroli un pārskatīšanu.
Polish[pl]
W tej sekcji określono obowiązki sprawozdawcze i narzędzia prawne potrzebne do wdrożenia, egzekwowania i przeglądu proponowanych środków.
Portuguese[pt]
Esta secção estabelece obrigações de comunicação de informação e os instrumentos jurídicos necessários para assegurar a execução, o controlo do cumprimento e o reexame das medidas propostas.
Romanian[ro]
Această secțiune stabilește obligațiile de raportare și instrumentele juridice necesare pentru a asigura punerea în aplicare, executarea și revizuirea măsurilor propuse.
Slovak[sk]
V tomto oddiele sa stanovujú oznamovacie povinnosti a právne nástroje potrebné na zabezpečenie vykonávania, presadzovania a preskúmavania navrhovaných opatrení.
Slovenian[sl]
Ta oddelek določa obveznosti poročanja in pravne instrumente, ki so potrebni za zagotovitev izvajanja, izvrševanja in pregleda predlaganih ukrepov.
Swedish[sv]
I detta avsnitt anges rapporteringsskyldigheter och de rättsliga instrument som krävs för att de föreslagna åtgärderna ska genomföras, verkställas och granskas.