Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
За да се разтвори напълно, с плавно движение завъртайте флакона с IntronA, с иглата все още във флакона, докато цялото съдържимо се разтвори
Czech[cs]
Aby se bílý prášek rozpustil, je třeba injekční lahvičkou se zasunutou jehlou s připojenou stříkačkou mírně kroužit, až se obsah zcela rozpustí
Danish[da]
For at opløse det hvide indhold, sving IntronA hætteglasset med en blid roterende bevægelse, mens sprøjtekanylen stadig sidder i hætteglasset, indtil indholdet er fuldstændig opløst
Spanish[es]
Para disolver el contenido de color blanco, mueva el vial de IntronA con un suave movimiento rotatorio dejando la aguja de la jeringa en el vial, hasta que su contenido se haya disuelto por completo
Finnish[fi]
Jotta valkoinen jauhe liukenisi, pyörittele IntronA-pulloa kevyesti ruiskun neulan ollessa injektiopullossa, kunnes sisältö on täysin liuennut
Italian[it]
Per sciogliere il contenuto bianco, faccia ruotare il flaconcino di IntronA con un delicato movimento rotatorio, lasciando l ago della siringa nel flaconcino, fino a che il contenuto non sia completamente sciolto
Lithuanian[lt]
Kad balti milteliai ištirptų, lėtai sukite IntronA buteliuką sukamuoju judesiu neištraukdami adatos, kol turinys visiškai ištirps
Latvian[lv]
Lai izšķīdinātu balto saturu, atstājot šļirces adatu flakonā, virpiniet IntronA flakonu ar vieglām rotācijas kustībām, līdz saturs ir pilnībā izšķīdis
Maltese[mt]
Biex iddewweb il-kontenut l-abjad, dawwar bil-galbu l-kunjett ta ’ IntronA b’ moviment forma ta ’ ċirku filwaqt li tħalli l-labra tas-siringa fil-kunjett, sakemm il-kontenut ikun dab għal kollox
Polish[pl]
Aby rozpuścić białą zawartość, pokręcić fiolką z lekiem IntronA, wykonując delikatne ruchy obrotowe, pozostawiając igłę w fiolce, dopóki zawartość nie rozpuści się całkowicie
Portuguese[pt]
Para dissolver o conteúdo de cor branca, rode cuidadosamente o frasco para injectáveis de IntronA deixando a agulha da seringa no frasco, até obter a completa dissolução do conteúdo
Romanian[ro]
Pentru a dizolva pulberea albă, învârtiţi flaconul de IntronA printr-o uşoară mişcare de rotaţie, lăsând acul seringii în flacon, până în momentul dizolvării complete a conţinutului
Slovak[sk]
Injekčnú ihlu ponechajte v liekovke a aby sa jej obsah rozpustil, krúžte liekovkou s IntronA jemným otáčavým pohybom dovtedy, kým sa celý obsah nerozpustí
Slovenian[sl]
Da se bo bela vsebina viale zdravila IntronA raztopila, le-to nežno obračajte, pri čemer naj igla z brizgo ostane v viali, dokler se vsebina viale popolnoma ne raztopi