Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى ما يمكن لعقلٍ يشعر بالملل أن يستحضر ؟
Bulgarian[bg]
Виждаш ли какво може да измисли един отегчен човек?
Danish[da]
Ser du, hvad et sind, der keder sig, kan fremtrylle?
German[de]
Siehst du, was ein gelangweilter Verstand heraufbeschwören kann?
Greek[el]
Βλέπεις τι μπορεί να δημιουργήσει ένα μυαλό που βαριέται;
English[en]
You see what a bored mind can conjure?
Spanish[es]
¿Te das cuenta de lo que una mente aburrida puede conjurar?
Estonian[et]
Näed, mida igav mõistus võib välja võluda.
Persian[fa]
می بینی یه ذهن خسته می تونه چه جادویی بکنه ؟
Finnish[fi]
Näetkö, mitä tylsistynyt mieli keksii?
French[fr]
Voilà ce qu'un esprit qui s'ennuie peut faire naître.
Hebrew[he]
אתה רואה מה מוח משועמם יכול להעלות?
Croatian[hr]
Vidiš li što dosađujući um može stvoriti?
Hungarian[hu]
Látod, mire képes egy unatkozó elme?
Icelandic[is]
Sérðu hvað leiðum huga tekst að galdra fram?
Italian[it]
Vedi cosa puo'fare una mente annoiata?
Korean[ko]
지루해진 정신이 무엇을 불러일으킬 수 있는지 보이지?
Norwegian[nb]
Ser du hva et sinn som kjeder seg, kan mane frem?
Portuguese[pt]
Vês o que uma mente aborrecida pode conjurar?
Romanian[ro]
Vezi ce poate născoci o minte plictisită?
Slovenian[sl]
Vidiš, kaj si lahko pričara zdolgočasen um?
Serbian[sr]
Vidiš šta prizove um kome je dosadno?
Swedish[sv]
Ser du vad ett uttråkat sinne kan trolla fram?
Thai[th]
รู้มั้ยว่าอะไรทําให้หายเบื่อได้
Vietnamese[vi]
Cháu thấy một tậm trí nhàm chán có thể làm được gì chưa?
Chinese[zh]
1973 年 電影 中 也 曾 出 現響 尾蛇橋 段