Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At the end of the June 2002 visit, embassy staff observed the complainant in seemingly relaxed conversation with several prison guards, awaiting return to detention.
Spanish[es]
Al final de la visita realizada en junio de 2002, el personal de la embajada observó que el autor parecía mantener una conversación distendida con varios guardias de la prisión mientras esperaba para regresar a su celda.
French[fr]
À la fin de la visite de juin 2002, le personnel de l’ambassade a observé que le requérant était en conversation apparemment détendue avec plusieurs gardiens, en attendant d’être reconduit en cellule.
Russian[ru]
В конце посещения, состоявшегося в июне 2002 года, сотрудники посольства заметили, как заявитель, судя по всему, непринужденно разговаривал с несколькими тюремными охранниками в ожидании возвращения в камеру.