Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beklemtoon dat goeie vriende nie noodwendig ewe oud hoef te wees nie.
Arabic[ar]
شدِّدوا على انه ليس ضروريا ان يكون الاصدقاء الاحماء من العمر نفسه.
Central Bikol[bcl]
Idoon na an dayupot na mag-aramigo dai man kaipuhan na magkaedad.
Cebuano[ceb]
Ipasiugda nga ang suod nga mga higala dili kinahanglang pareho ang edad.
Danish[da]
Fremhæv at nære venner ikke nødvendigvis behøver at være jævnaldrende.
German[de]
Betone, daß gute Freunde nicht unbedingt gleichaltrig sein müssen.
Greek[el]
Τονίστε ότι οι στενοί φίλοι δεν χρειάζεται να είναι κατ’ ανάγκη της ίδιας ηλικίας.
English[en]
Emphasize that close friends do not have to be of same age.
Spanish[es]
Enfatice el hecho de que los amigos íntimos no tienen que ser de la misma edad de uno.
Finnish[fi]
Korosta sitä, ettei läheisten ystävien tarvitse olla samanikäisiä.
French[fr]
Soulignez qu’on n’est pas obligé d’avoir pour amis proches des personnes du même âge que soi.
Hindi[hi]
इस बात पर बल दें कि निकट मित्रों को एकही उम्र का होना आवश्यक नहीं।
Croatian[hr]
Naglasi da bliski prijatelji ne trebaju biti iste dobi.
Indonesian[id]
Tekankan bahwa teman-teman dekat tidak perlu dr umur yg sebaya.
Italian[it]
Sottolineare che gli amici intimi non devono necessariamente avere la stessa età.
Japanese[ja]
親友は必ずしも同じ年齢である必要がないということを強調する。
Korean[ko]
가까운 친구란 반드시 나이가 같아야 하는 것이 아님을 강조한다.
Malayalam[ml]
അടുത്ത കൂട്ടുകാർ സമപ്രായക്കാർ ആയിരിക്കണമെന്നില്ലെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുക.
Marathi[mr]
निकटचे मित्र त्याच्याच वयाचे असण्याची गरज नाही यावर जोर द्या.
Norwegian[nb]
Understrek at nære venner ikke behøver å være på samme alder.
Dutch[nl]
Beklemtoon dat intieme vrienden niet dezelfde leeftijd hoeven te hebben.
Portuguese[pt]
Enfatiza que amigos íntimos não precisam ser da mesma idade.
Slovenian[sl]
Poudari, da ni nujno, da morajo dobri prijatelji biti enako stari.
Samoan[sm]
Faamamafa faapea o uo vavalalata e lē tau tuli ina tutusa tausaga.
Serbian[sr]
Naglasi da bliski prijatelji ne trebaju biti istog uzrasta.
Swedish[sv]
Betonar att nära vänner inte behöver vara lika gamla.
Swahili[sw]
Kazia kwamba marafiki wa karibu si lazima wawe wa umri ule ule.
Tamil[ta]
நெருக்கமான நண்பர் என்பது ஒரே வயதினராக இருக்கவேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை காட்டுங்கள்.
Telugu[te]
సన్నిహిత స్నేహితులు అదే వయస్సువారై ఉండనవసరములేదను దానిని నొక్కి తెల్పుము.
Thai[th]
จง เน้น ว่า เพื่อน ที่ ใกล้ ชิด ไม่ จําเป็น ต้อง อยู่ ใน วัย เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Idiin na ang matalik na kaibigan ay hindi kailangang kapareho ang edad.
Tswana[tn]
Otlelela gore ditsala tse motho a atamalaneng le tsone ga go tlhokafale gore ka metlha e bo e le ba a lekanang nabo ka dingwaga.
Chinese[zh]
强调密友不一定要是同年龄的。
Zulu[zu]
Ugcizelela ukuthi akukhona ukuthi abangane abaseduze nakanjani kumelwe babe ontanga yakho.